古文《晏子使楚》中“张诀成阴，挥汗如雨，比肩接踵而在，何为无人？”的翻译
有一次，晏子受齐王之命，百前往楚国出访。当时楚王依仗楚国国力正是强大之时，对来自齐国的使臣，很不礼貌。当楚王看到晏子，便很傲慢地对晏子说：“你们齐国难道没有人了吗？怎么派你这么个矮子来当使者的？”度晏子答道：“知我们齐国的人，比肩接踵而在，张袂成阴，挥汗如雨，怎么能说没人？不过我们国家有个规矩：体面能干的使臣，被派往上国去拜见才高德重道的君王，而象我这样的人，是没有资格充当那样的角色的，就只好被派到这里来访见您了。”楚王本来想奚专落一下晏子的身材，没想到反被晏子讥讽，自讨没趣。
“比肩接踵”，一般用来形容人口众多，也叫“比肩继踵”（比，相连；踵，脚跟。人群密集，肩膀连着肩膀，脚跟挨属着脚跟）。
比肩接踵的主人公是谁
【解释】：知犹比肩继踵。形容人很多或接连不断。
【出自】：清·戴名世《序》：“其间名臣巨儒、魁奇俊伟豪杰道不群之士，比版肩接踵而出。”又《序》：“天下之谬悠庸烂者，比肩接踵，不可胜数。”
主人公：名臣巨儒、魁奇俊伟豪杰不群权之士
“比肩接踵而在”的“比”是什么意思
靠着。
《晏子春秋·杂下》：“临淄（zī）三百闾，张袂（mèi）成阴，挥汗成雨，比肩继踵（zhǒnɡ）而在，何为无人？”
“比肩接踵”这个成语出自《晏子春秋》，这本书记载了晏子的很多故事。晏子，名婴，春秋时期齐国大夫，其貌不扬，身材矮小，但机智勇敢，能言善辩。
有一次，齐王派大夫晏子去访问楚国。楚王看不起齐国，他倚仗楚国国势强大，想乘机侮辱晏子，在他面前摆摆威风。楚人知道晏子身材矮小，就特意在大门旁开一扇矮小的门。晏子来到楚国，楚王下令关上大门，打开小门让晏子进出。晏子见状严词拒绝，他对楚王说：“这是狗洞，不是城门。出使狗国的人才从狗洞进去，我来访问你们楚国，不应该走这个门。”楚王听了怒火中烧，又没法发作，只好下令打开大门，迎接他进去。
晏子见到楚王，楚王瞥了他一眼，傲慢地问：“你们齐国难道就没有人了吗？怎么派你这个小矮子来呢？”晏子回应道：“您怎么说我们齐国没有人呢？我们的都城临淄就有七千五百户人家，将近三万人，齐国的街上，行人肩膀靠着肩膀，脚尖顶着脚后跟；大家展开衣袖可以遮蔽太阳，使晴天变成阴天；齐国的百姓一起挥洒汗水就能汇聚成大雨。”楚王说：“既然这样，那为什么会派你这样的人来呢？”晏子严肃地答道：“我们齐国有个规定，体面能干的使臣访问大国，拜见才高德重的君王，而像我这样其貌不扬的人，就只好派到您这里来啦。”
楚王自讨没趣，本想奚落晏子，谁知却被晏子讥讽了一通，真是很尴尬。晏子巧妙的回答，维护了自己和国家的尊严，也让楚王对齐国刮目相看。
现在，人们用“比肩接踵”形容人多拥挤的样子。比如逛灯会，观球赛，欣赏演唱会……每逢有这些活动，现场总是会人山人海，鼎沸欢腾，一派热闹的景象。
——本文选自《中国老故事：成语故事》（广西师大出版社，2019年4月，亲近母语编写）
从五帝夏商周到唐宋元明清，以清晰的历史朝代为脉络，精心遴选300余个成语；
100余幅生动精美的手绘插图；
5—8岁亲子共读，极佳的亲子共读读本；
8岁以上独立阅读，生字难字全部注音；
“亲近母语”团队精心编创，以优美、流畅的现代母语重述，以现代价值解读。
比肩继踵和比肩接踵意思一样吗
意思一样，比肩继踵和比肩接踵是近义词。
一、比肩继踵
意思指肩紧挨着肩，脚紧跟着脚，形容人很多，很拥挤。
解释：
比：挨着，踵：脚跟。肩挨着肩，脚跟着脚。形容人很多，很拥挤。
出处：
《晏子春秋·杂下》：“临淄三百来闾，张袂成阴，挥汗成雨，摩肩接踵而在，何为无人。自”
翻译：“临淄有三百闾，张袂成荫，挥洒汗水如同下雨，磨肩接踵而在，为什么没有人。”
二、比肩接踵
意思为形容人很多或接连不断。
解释：
比：挨着，踵：脚后跟。又比肩继踵。形容人很多或接连不断。
出处：
清·戴名世《序》：“其间名臣巨儒、魁奇俊伟豪杰不群之士，比肩接踵而出。”
翻译：“其中名臣巨儒、魁奇俊伟豪杰不合群的人，并肩接踵而出。”
扩展资料
比肩继踵和比肩接踵近义词
摩肩接踵：
意思是形容人多拥挤。
引证解释：
《走进周庄》“小心踏上拱桥，周庄顿时立在面前：街楼古屋参差着，逶迤着，摩肩接踵地向你涌zhidao来，倒显得桥下的水流淌得如静止一般。
近反义词：
【近义词】人山人海、摩肩擦踵、接踵比肩、人头攒动。
【反义词】门可罗雀。
参考资料来源：百度百科-比肩接踵
参考资料来源：百度百科-比肩继踵
参考资料来源：百度百科-摩肩接踵
【解释】：比：挨着；踵：脚跟。肩挨着肩，脚跟着脚。百形容人很多，很拥挤。
【出自】：《晏子春秋·杂下》：“临淄三百闾，张袂成阴，挥汗成度雨，比肩继踵而在，何为无人。”
【示例】：大街上，行人～，十分热闹。
【解释】：犹比肩继踵。形容人很知多或接连不断。
【出自】：清·戴名世《序》：“其间名臣道巨儒、魁奇俊伟豪杰不群之士，比肩接踵而出。”又《序》：“天下之谬悠庸烂者，比肩接踵，不可胜数内。”
这两个词是近义词，都容有人多的意思，一般可替换。但是比肩继踵强调拥挤，比肩接踵强调接连不断
比肩接踵的意思
比肩接踵copy
词目比肩接踵
发音bǐjiānjiēzhǒng
释义犹比肩继踵。形容人很多或接连不断。
出处清·戴名世《序》：“其间名臣巨儒、魁奇俊zd伟豪杰不群之士，比肩接踵而出。”又《序》：“天下之谬悠庸烂者，比肩接踵，不可胜数。”
bǐjiā百njiēzhǒng
成语：比肩接踵
--------------------------------------------------------------------------------
《ZDIC.NET汉典网》
【解释】：犹比肩继踵。形容度人很多或接连问不断。
【出处】：清·戴名世《序》：“其间名臣巨儒答、魁奇俊伟豪杰不群之士，比版肩接踵而出。”又《序》：“天下之谬悠庸权烂者，比肩接踵，不可胜数。”
【近义词】：比肩继踵
【语法】：联合式；作谓语、定语；形容人多拥挤或接连不断
比肩接踵是什么意思？
楚灵王知道晏婴长得矮小，就和大臣们定计，想戏辱他。晏婴到了楚国郢都，可是城门紧闭。一个楚国的卫兵把晏婴领到一扇新开的小门前，请他从小门进城。晏婴冷笑一声，说：“zd这是狗洞，出使狗国从这儿进；我出使楚国，怎能从这里进！”楚灵王反被晏子戏辱，只得大开城门，迎晏婴进城。内楚灵王还想戏弄晏婴，在接见时，第一句话就问题：“难道齐国没有人了吗？”晏婴大声回答：“我国京城行人比肩接踵，怎么说没有人？”楚灵王笑着说：“既然有人，为什么叫你这个矮子出使我国呢？”晏婴叹口气说：“我国那些体面能干的使臣，到有贤君的国家去了。”晏婴加重语气说：“像我这样容无用的人，只好来见你了。”“比肩接踵”成语由此而来。肩并肩，脚尖靠着脚跟，形容人多拥挤。
发表评论