鸿鹄之志文言文翻译
原文 陈涉少时，尝与人佣耕抄，辍耕之垄上，怅恨久之，曰：“苟富贵，无相忘。”佣者笑而应曰：“若为佣耕，何富贵也？”陈涉太息曰：“嗟乎，燕雀安知鸿鹄之志哉译文 陈涉年轻时曾经跟别人一起受雇袭佣给富人家种地。有一天，他放下农活到田埂上休息，对秦王朝肆无忌惮的征调劳役、不断加重对老百姓的压迫和剥削的社会现实忿恨不平，就决心摆脱压迫和剥削，改变目前的社会地位，并对他的同伴们说：“知假如将来我们中间有谁发家富贵了，可不能相互忘记啊。”同伴们道讥笑他：“你受雇给人家种地，怎么能发家富贵呢?”陈涉长长地叹了一口气道：“唉，燕雀哪里会懂得鸿鹄的凌云壮志呢!”
“鸿浩之志”的意思是什么？
鸿浩之志[hónghàozhīzhì]
常用zhidao来比喻志向远大的人。
《史记·陈涉世家》其中“燕雀安知鸿鹄之志哉”意思是“那燕子、麻雀怎么能知道天鹅的志向呢”。
因新《三国》的热播，更因为《陈涉世家》为初中课文，所以“燕雀安知鸿鹄之志”这句已被广为流传千百年的话，被当作目前网络流行的一句语录。唐·卢肇《鸜鹆舞赋》：内“况乃意绰步蹲，然后知鸿鹄之志，不与俗态而同尘。”
元·郑光祖《容王粲登楼》第一折：“大丈夫仗鸿鹄之志，据英杰之才。”亦省作“鸿鹄志”。
《北史·张定和张奫等传论》：“当其郁抑未遇，亦安知有鸿鹄志哉！”
宋·陆游《庵中杂书》诗：“辍耕壠上鸿鹄志，长啸山中鸾凤音。”
郁达夫《己未秋应外交官试被斥仓卒东行返国不知当在何日》诗：“燕雀岂知鸿鹄志，凤凰终惜羽毛伤！”
参考资料
360问答：
鸿浩之志的意思是什么？
常用来比喻志来向远大的人。《史记·陈涉世家》其中“燕雀安知鸿鹄自之志哉”意思是“那燕子、麻雀怎么能知道天鹅的志向呢百”。因新《三国》的热播，更因为《陈涉度世家》为初中课文，所以“燕雀安知鸿鹄知之志”这句已被广为流传千百年的话，被道当作目前网络流行的一句语录。
发表评论