“一饭千金”的寓意是什么？
意思是比喻厚厚地报答对自己有恩的人。
出自：《史记·淮阴侯列传》“信钓于城下，诸漂母漂，有一母见信饥，饭信，竟漂数十日。”
白话译文：韩信没事就在城北钓鱼，很多妇女都在河边洗衣服，有一个女人看韩信饿了，就给他些饭吃，一连几十天都是如此。
寓意：
它的意思是说：受人的恩惠，切莫忘记，虽然所受的恩惠很是微小，但在困难时，即使一点点帮助也是很可贵的；到有能力时，应该重重地报答施惠的人才是合理。运用这成语时，必须透彻的了解它的含义。
第一，真心诚意的乐于助人的人，是永远不会想人报答他的；第二，有钱人对穷人的救济，那是一种捐助，即使穷人真有一天得志了去报答他，也不能称之谓“一饭千金”；第三，最难能可贵的是在自己也十分困难的情形下，出于友爱、同情的去帮助别人，这样的帮助，在别人看来，确是“一饭”值得“千金”的。
扩展资料
一饭千金的故事：
韩信是淮阴人，少年时丧父，家境贫穷，他既不会种田做买卖，又不能去当官，只能过着游荡的生活。为了填饱肚子，不得不常借故到别人家里去吃饭。他的母亲不久也去世了。
母亲死后，韩信更是游手好闲，四处游荡。有个亭长与他有过往来，他便常常到这个亭长家里去吃饭。亭长的妻子见他常来白吃很不高兴。
有一次她故意一清早便烧好了饭，早早就吃完了，韩信来了好长时间也不见亭长家吃饭，知道人家不愿留自己吃饭，就愤然离去，发誓再也不去亭长家了。
他时常要饿着肚子，为了能填饱肚子，他常常到淮阴城下的河边去钓鱼。河边有几个老婆婆常在那里洗衣服，日子久了，其中一个看韩信落魄无聊，很同情他，一次家人送来午饭，她分一点给韩信吃，韩信饥不择食，狼吞咽地吃了起来。从此，那洗衣婆每次都分给韩信吃。
一次，韩信吃过分来的饭后，向洗衣婆深深施了一礼，激动地说：“承老大娘这般厚待，我永生难忘，将来我得了志，会报答您老人家的！”
洗衣婆听了，责怪韩信说：“男子汉大丈夫说这种话干什么！我看你相貌堂堂，好一个王孙公子，不忍你挨饿，才给你吃点饭，哪里想到要你报答！”说罢，拿了洗好的衣服离去。
望着老婆婆的背影，韩信暗下决心，有朝一日发迹了，一定要实现今天的诺言，重重报答这位老人家。
后来，韩信替汉王立了不少功劳，被封为楚王，他想起从前曾受过洗衣婆的恩惠，便命从人把她从淮阴请来，当面向她致谢，并赠给她黄金一千两以答谢她。接着，他又派人把那个亭长找来只赏给他一百小钱，并说“你是个小人，没将好事做到底。”
参考资料：百度百科-一饭千金
比喻厚厚地报答百对自己有恩的人。
出处：?《史记·淮阴侯列传》:"信钓于城下，诸漂母漂，有一母见信饥，饭信，竟漂数十度日。"又:"信至国，如所从食漂母，赐千金。"
指的是受人的恩惠版，切莫忘记，虽然所受的恩惠很是微小，但在困难时，一饭千金即使一点点帮助也是权很可贵的;到有能力时，应该重重地报答施惠的人才是合理。
一饭千金的译文。。。。
成语出处：《史记·淮阴侯列传》：“信钓于城下，诸漂母漂，有一母见信饥，饭信，竟漂数十日。”又：“信至国，如所从食漂母，赐千金。”
帮助汉高祖打平天下的大将韩信，在未得志时，境况很是困苦。那时候，他时常往城下钓鱼，希望碰着好运气，便可以解决生活。但是，这究竟不是可靠的办法，因此，时常要饿着肚子。幸而在他时常钓鱼的地方，有很多漂母（清洗丝棉絮或旧衣布的老婆婆）在河边作工的，其中有一个漂母，很同情韩信的遭遇，便不断的救济他，给他饭吃。韩信在艰难困苦中，得到那位以勤劳刻苦仅能以双手勉强糊口的漂母的恩惠，很是感激她，便对她说，将来必定要重重的报答她。那漂母听了韩信的话，很是不高兴，表示并不希望韩信将来报答她的。后来，韩信替汉王立了不少功劳，被封为楚王，他想起从前曾受过漂母的恩惠，便命从人送酒菜给她吃，更送给她黄金一千两来答谢她。这句成语就是出于这个故事的。它的意思是说：受人的恩惠，切莫忘记，虽然所受的恩惠很是微小，但在困难时，即使一点点帮助也是很可贵的；到我们有能力时，应该重重地报答施惠的人才是合理。我们运用这成语时，必须透彻的了解它的含义，第一，真心诚意的乐于助人的人，是永远不会想人报答他的；第二，有钱人对穷人的救济，那是一种捐助，即使穷人真有一天得志了去报答他，也不能称之谓“一饭千金”；第三，最难能可贵的是在自己也十分困难的情形下，出于友爱、同情的去帮助别人，这样的帮助，在别人看来，确是“一饭”值得“千金”的。
成语示例：马周道：“壁上诗句犹在，～岂可忘也。”（明·凌蒙初《二刻拍案惊奇》卷五）
~~~~~~~~~~~~
出处补充：《史记·淮阴侯列传》：“信钓于城下，诸漂母漂，有一母见信饥，饭信，竟漂数十日。信喜，谓漂母曰：‘吾必有以重报母。’……信至国，召所从食漂母，赐千金。”
参考资料：http://baike.baidu.com/view/32364.htm
你到底在问什么,问哪个的翻译?
一饭千金（yīfànqiānjīn）：比喻厚报对自己有恩的人。
【出处】：《史记·淮阴侯列传》。
原文：
《史记·淮阴侯列传》：信钓于城下，诸母漂，有一母见信饥，饭信，竟漂数十日。信喜，谓漂母曰：“吾必有以重报母。”母怒曰：“大丈夫不能自食，吾哀王孙而进食，岂望报乎！后信为楚王，召所从食漂母，赐千金。
译文：
有一次，韩信在淮阴城下钓鱼，眼看已到中午吃饭的时候，他还没有地方可去。河边有一些老年妇女在漂洗棉絮，有位善良的老人看见韩信饥饿难耐的样子，就把自己的饭菜拿出来给韩信吃，这样连着十几天，韩信非常感激，发誓以后定要重报这位老大妈。老人听了这话后，生气地说：“大丈夫不能自己养活自己，我是可怜你才给你饭吃，根本没有指望你来报答。”后来韩信做了楚王，召见以前给他饭菜吃的洗衣服的老婆婆，赏赐给她千金之多。
注：《史记》是西汉著名史学家司马迁撰写的一部纪传体史书，是中国历史上第一部纪传体通史，被列为“二十四史”之首，记载了上至上古传说中的黄帝时代，下至汉武帝元狩元年间共3000多年的历史。与后来的《汉书》、《后汉书》、《三国志》合称“前四史”。
《史记》对后世史学和文学的发展都产生了深远影响。其首创的纪传体编史方法为后来历代“正史”所传承。同时，《史记》还被认为是一部优秀的文学著作，在中国文学史上有重要地位，被鲁迅誉为“史家之绝唱，无韵之《离骚》”，有很高的文学价值。刘向等人认为此书“善序事理，辩而不华，质而不俚”。与司马光的《资治通鉴》并称“史学双壁”。
《史记》全书包括十二本纪（记历代帝王政绩）、三十世家（记诸侯国和汉代诸侯、勋贵兴亡）、七十列传（记重要人物的言行事迹，主要叙人臣，其中最后一篇为自序）、十表（大事年表）、八书（记各种典章制度记礼、乐、音律、历法、天文、封禅、水利、财用），共一百三十篇，五十二万六千五百余字。
一饭千金是成语,比喻厚厚地报答对自己有恩的人.
出自百《史记·淮阴侯列传》：
信钓于城下,诸漂母漂,有一母见信饥,饭信,竟漂数十日.信喜,谓漂母曰：“吾必有以重报母.”母怒曰：“大丈夫不能自食,吾哀王孙（对人的尊称）而进食度,岂望报乎!”……汉五年正月,徙齐王信为楚王,都下邳.信至国,召所从食漂母,赐千金."
译文：
韩信在城下垂钓,有很多清洗衣知物的老婆婆在河边漂洗,其中有一位漂洗衣物的老婆婆,看见韩信忍饥挨饿,把饭给韩信吃,直到数十天后漂洗完毕.韩信很高兴,对漂洗衣物的老婆婆说：“我道一定有用来重报您的机会.”漂洗衣物的老婆婆生气地说专,身为大丈夫不能自己养活自己,我可怜你因而送给你吃的,难道期望你报答吗?……大汉五年正月,（汉高祖刘邦）改封齐王韩信为楚王,建都于下邳,韩信到了封地,召见曾跟着她属吃饭的漂洗衣物的老婆婆,赏给她千金.
译文：
韩信在城下垂钓,有很多清洗衣物的老婆婆在河边漂洗,其中有一位漂洗衣物的老婆婆,看见韩信忍饥挨饿,把饭给韩信吃,直到数十天后漂洗完百毕。韩信很高兴,对漂洗衣物的老婆婆说：“我一定有用来重报您的机会。”漂洗衣物的老婆婆生气地说,身为大丈夫不能自己养活自己,我可怜你因而送给你吃的,难道期度望你报答吗?……大汉五年正月,（汉高祖刘邦）改封齐王韩信为楚王,建都于下邳,韩信到了封地,召见曾跟着她吃饭的漂洗衣物的老婆婆,赏给她千金。
原文（出自《史记·淮阴侯列传》）：
信钓于城下,诸漂母漂,有一母见信内饥,饭信,竟漂数十日。信喜,谓漂母曰：“吾必有以重报母。”母怒曰：“大丈夫不能自食,吾哀王孙（对人的尊称）而进食,岂望报乎容!”……汉五年正月,徙齐王信为楚王,都下邳。信至国,召所从食漂母,赐千金。"
一饭千金是成语,比喻厚厚地报答对自己有恩的人。
一饭千金的意思是什么
一饭千金（yífànqiānjīn），汉语成语。比喻厚报对自己有恩的人。汉韩信少贫，在淮阴城钓鱼，zd有漂母见其饥，饭之。后信为楚王，召所从食漂母，赐千金。见《史记·淮阴侯列传》。后称受恩专重报为“一饭千金”。唐沉亚之《旌故平卢军节士》：“夫举食於人，当渴饥之望也，一饭千金，未足者不能十金。”
1成语拼音
一饭千金【yífànqiānjīn】
2成语释义
比喻受恩后以厚报。
3成语出处
《史记·淮阴侯列传》：“信钓于城下，诸母漂，有一母见信饥，饭信，竟漂数十日。”……信至国，召所从食漂母，属赐千金。
4成语例句
马周道：“壁上诗句犹在，一饭千金岂可忘也。”明·凌濛初《二刻拍案惊奇》卷五
一饭千金的历史主要人物是？
一饭千金(韩信)曾受知漂母赠饭疗饥,后来以千金为报.一次,韩信为了生计在淮水边垂钓,但大半天均无渔获,河边有数位老妇在漂絮,有位漂母见韩信面有饥色,顿生怜悯之心道,送了些饭菜给他吃.自始起,韩信每天都来到此处下钓,漂母也天天供他饭菜以裹腹.一日,韩信对漂母说：「当我他日得志时,定会重重报答你.」漂母说：「将相本无种,男儿当自强,我不指望你回报,但你应志在四方.」后来韩版信随项梁起兵抗秦,转归汉王刘邦,经萧权何举荐,拜为大将,因屡建奇功,被封为楚王.韩信衣锦还乡,特在泗口南岸拜见漂母,并赠黄金千镒,藉以报答她赐饭之恩德.
和一饭千金有关的历史人物是谁?
韩信与漂母。
《史记·淮阴侯列传》：“信钓于城下，诸漂母漂，有一母见信饥，饭信，竟漂数十日。”又：“信至国，如所从食漂百母，赐千金。”
它的意思是说：受人的恩惠，切莫忘记，虽然所受的恩惠很是度微小，但在困难时，即使一点点帮助也是很可贵的；到有能力时，应该重重地报答施惠的人才是合理。运用这成语时，必须透彻的了解它的含义，第一，真心诚意的乐于助人的人，是永远不会想人报答他的；第二，有钱人对穷人的救济，那是一种捐助，即使穷人真有一天得志了版去报答他，也不能称之谓“一饭千金”；第三，最难能可贵的是在自己也十分困难的情形下，出于友爱、同情的去帮助别人权，这样的帮助，在别人看来，确是“一饭”值得“千金”的。
韩信漂母
帮助汉高祖打平天下的大将韩信，在未得志时，境况很是困苦。那时侯
，他时常往城下钓鱼，希望碰着好运气，便可以解决生活。但是，这究
竟不是可靠的办法，因此，时常要饿着肚子。幸而在他时常钓鱼的地方
，有很多漂母（清洗丝棉絮或旧衣布的老婆婆）在河边作工的，其中有
一个漂母，很同情韩信的遭遇，便不断的救济他，给他饭吃。韩信在艰
难困苦中，得到那位以勤劳克苦仅能以双手勉强糊口的漂母的恩惠，很
是感激她，便对她说，将来必定要重重的报答她。那漂母听了韩信的话
，很是不高兴，表示并不希望韩信将来报答她的。
后来，韩信替汉王立了不少功劳，被封为楚王，他想起从前曾受过漂母
的恩惠，便命从人送酒菜给她吃，更送给她黄金一千两来答谢她。
这句成语就是出於这个故事的。它的意思是说：
受人的恩惠，切莫忘记，虽然所受的恩惠很是微小，但在困难时，即使
一点点帮助也是很可贵的；到我们有能力时，应该重重地报答施惠的人
才是合理。
我们运用这成语时，必须透澈的了解它的含义，第一，真心诚意的乐
於助人的人，是永远不会想人报答他的；第二，有钱人对穷人的救济，
那是一种捐助，即使穷人真有一天得志了去报答他，也不能称之谓「一
饭千金」；第叁，最难能可贵的是在自己也十分困难的情形下，出於友
爱、同情的去帮助别人，这样的帮助，在别人看来，确是「一饭」值得
「千金」的。
韩信与漂母。
《史记·淮阴侯列传》：“信钓于城下，诸漂母漂，有一母见信饥，来饭信，竟漂数十日。”又：“信至国，如所从食漂母，赐千金。”
它的意思是说：受人的恩惠，切莫忘记，虽然所受的恩惠很是微小，但在困难时，即使一点点帮助也是很可贵的；到有能力时，应该重重源地报答施惠的人才是合理。运用这成语时，必须透彻的了解它的含义，第一，真心诚意的乐于助人的人，是永远不会想人报答他的；第二，有钱人对穷人的救济，那是一种捐知助，即使穷人真有一天得志了去报答他，也不能称之谓“一饭千金”；第三，最难能可贵的是在自己也十分困难的情形下，出于友爱、同情的去道帮助别人，这样的帮助，在别人看来，确是“一饭”值得“千金”的。
“一饭千金”是什么意思？
比喻厚厚地报答对自己有恩的人。
读音：yīfànqiānjīn
出处：《史记·淮阴侯列传》：zd“信钓于城下，诸漂母漂，有一母见信饥，饭信，竟漂数十日。”又：“信至国，如所从食漂母，赐千金。”
造句：一浆十饼,一饭千金是美谈;饮水知源、恩风长扇传版为佳话。
受恩图报,这是中国人的传统美德,韩信一饭千金的故事,可以说是一段佳话。
“羊有跪乳之恩，鸦有反哺之孝”“一饭千金”之所以流传千古就是因为感恩的美德。
日后韩信通达,竟以一饭千金之重资回报那老婆权婆,留下来了一番千古佳话。
某某富豪一饭千金的传闻也开始在坊间流传。
发表评论