形容成语罪有应得的意思及解释

“这是你罪有应得”用英语怎么说？

Itservesyouright和Youdeserveit都可以作来“自罪有应得”解，我觉得没有地道不知地道的区分。后者可能多用于口语而已。

如果说前者翻译作“罪有应得”，后者大道概多翻译作“活该”。

Itservesyouright和Youdeserveit都可以作“百罪有应得”解，我觉得没有地度道不地道的区分。后者可能多用问于口答语而已。

如果说前者翻译作“版罪有应得”，后者大概权多翻译作“活该”。

罪有应得

[拼音]

zuìyǒuyīngdé

[释义]

应：应该。按百罪恶或错误的性质，理应得到这样的惩罚。

[出处]

清·李宝嘉《官场现形记》第二十回：度“今日卑职故违大人禁令，自知罪有应得。”

[例句内]

对那些犯错但愿意自我检讨的人而言，上帝的责骂惩罚是令他们痛苦的，因为容他们一方面觉得自己罪有应得，一方面觉得让上帝忧心是很不对的。