家喻户晓和妇孺皆知的区别
区别是读音不同、出处不同、成语用法不同。
一、读音
家喻户晓：jiāyùhùxiǎo
妇孺皆知：fùrújiēzhī
二、出处
家喻户晓：东汉史学家班固《汉书·刘辅传》：“天下不可户晓。”意思是偌大的天下不可每家每户都知道。
妇孺皆知：清代戴璐《藤阴杂记》：“今梨园子弟盛演萧后打围，妇孺皆知其英武也。”意思是现在戏班子的成员们精彩盛大的表演了萧后打围这出戏，妇女和小孩都知道他们的英勇神武。
三、用法
家喻户晓：联合式，作谓语、定语、宾语
妇孺皆知：主谓式，作谓语、定语、补语
扩展资料
家喻户晓的典故
古时候，有一个姓梁的女子，人称梁姑，带着自己的两个孩子，跟她的哥哥一家人住在一起。
有一天，哥哥和嫂嫂下地干活去了，梁姑就在家独自照看着哥哥的一个儿子和她的两个孩子。当她在屋外的庭院里洗衣服的时候，屋里突然着起了熊熊大火，烈火将三个小孩子堵在屋子里，情况十分危急。
梁姑奋不顾身地冲进屋子里，想先把哥哥的孩子救出来，但是因为屋子里浓烟滚滚，根本就分不清哪个孩子是自己的小侄儿，所以等她把孩子抱出来一看，却发现得救的是自己的儿子。这时候，火势越来越猛，再进去救孩子的话她自己都有生命危险。
她非常着急，捶胸大哭，心里想：这怎么得了啊！要是我不能把哥哥的孩子救出来，自己的孩子却得救了，这样一来，家家户户不都会知道我是一个自私自利的小人了吗？那么我以后将再也没有脸去面对我的哥哥和嫂嫂了啊！不行，即使冲进去被烧死，我也得把自己的侄儿救出来！
于是，她冒着生命的危险再一次冲进了已成火海的茅草屋，结果孩子没有被救出来，她自己也被烧死了。
后来人们就用“家喻户晓”来表示一些人物、故事或者事件每家每户都明白，人人都知道的意思。
家喻户晓的意思
家喻copy户晓(jiāyùhùxiǎo)
解释喻：明白；晓：知道。家家户户都清楚知道。形容人人皆知。
出处宋·楼钥《缴郑熙等免罪》：“而遽有免罪之旨，不可以家谕户晓，必有轻议于下者。”
用法联合式；作谓语、定语、宾语；形容广为流传
示例毛泽东《镇压反革命必须实行党的群众路线》：“利用电影、幻想、戏曲、报纸、小册子和传单作宣传，做到～，人人明白。”
近义词妇孺皆知、众zhidao所周知
反义词默默无闻
意思是家家户户都知道。形容人所共知。出自宋·楼钥《缴郑熙等免罪》：“而遽有免罪之旨，不可以家谕户晓，必有轻议于下者。
知识拓展：
汉朝人编的一部《烈女传》里记载了这样一件事：有个名叫梁姑的女zd子，一天，她的房屋不慎失火。她哥哥的一个小孩和她自专己的两个小孩，都在屋里。她冒火冲进屋去，本来想先抢救她哥哥的小孩，可是抢出一看，却是自己的一个孩子。
这时，火势已猛，没法再进去了。她急得双脚直跳，捶胸大哭道：这怎么得了呀！我不是要背上自私的恶名了吗？我姓梁的岂能‘户告人晓’，让人骂呢？我还有什么脸面见人啊！……说着，不顾一切，投身火海，最终被火烧死了。
这里的户告人晓是家家互相传告，人人都知道的意思。后来又有人写作家至户晓是家家都传到，户户都知道的意思。逐渐地，属就变成今天的家喻户晓了。
家喻户晓jiāyùhùxiǎo
中文解释-英文翻译
家喻户晓的中文解释
以下结果由汉典提供词百典解释
【解释】：喻：明白；晓：知道。家家户户都知道。形容人所共知。
【出自】度：《汉书·刘辅传》：“天下不可户晓。”宋·楼钥《问缴郑熙等免罪》：“而遽有免罪之旨，不可以家谕（喻）户晓。”
【示例】：与其作不能行远不能普及之秦汉六朝，不如作～之答《水浒》《西游》文字也。◎胡适《逼上梁山》
【近义词】：妇孺皆知、众所周知
【反义词】：默默无闻
【语法内】：联合式；作谓语、容定语、宾语；形容广为流传
家喻户晓的英文翻译
以下结果由译典通提供词典解释
1.widelyknown;known
家喻户晓
家喻户晓字面意思是谁都知道，形容知名度高。本身应是作为中性词，但通复常是被用在褒义即正面形象上。如在中国雷锋的名字家喻户晓。贬义上的同性词制应该是臭名昭著，如秦桧在百中国历史上可谓臭名昭著。而若换做秦桧在中国可谓家喻户晓意思也明白但似乎有所不妥，体现度不出臭名昭著的那层意思。
发表评论