“千里而一士，是比肩而立”怎么翻译啊？
淳于髡一天之内向齐宣王引荐七个人。齐宣王说：“您过来，我听说千里之内有一位贤士，这贤士就是并肩而立了；百代之中如百果出一个圣人，那就像接踵而至了。如今您一个早晨就引荐七位贤士，那贤士不也太多了吗？”淳度于髡说：“不对。那翅膀相同的鸟类聚居在一起生活，足爪相同的兽类一起行走。如今若是到低湿的地方去采集柴葫、内桔梗，那世世代代采下去也不能得到一两，到睾黍山、梁父山的北坡去采集，那就可以敞开车装载。世上万物各有其类，如今我淳于髡是贤士一类的人。君王向我寻求贤士，就譬如到黄河里去取水，在燧中取火。我将容要再向君王引荐贤士，哪里只是七个人。”
关于比肩而立的故事
就一个
语出《战国策.齐策》——《淳于髡一日而见七人于宣王》
淳于髡一日而见七人于宣王.王曰：“子来,寡人闻之,千里而一士,是比肩而立；百世而
一圣,若随踵而至也.今子一朝而见七士,则士不亦众乎?”淳于髡曰：“不然.夫鸟同翼者而聚居,兽同足者而俱行.今求柴葫、桔梗于沮泽,则累世不得一焉.
及之睾黍、梁父之阴,则郄车而载耳.夫物各有畴,今髡贤者之畴也.王求士于髡,譬若挹水于河,而取火于燧也.髡将复见之,岂特七士也.”
淳于髡一天之内推荐了七个贤人给宣王,宣王有点儿怀疑就说了这句话（这是背景）
“您过来,我听说千里之内有一位贤士,这贤士就是并肩而立了（一千里有一个就已经相当多了）；百代之中如果出一个圣人,那就像接踵而至了.（一百代出一个圣人,圣人就算相当多了）如今您一天就引荐七位贤士,那贤士不也太多了吗?”——其实宣王在批评淳于髡标准过低,推荐了太多人.
后面是淳于髡的回答：
淳于髡说：“不对.那翅膀相同的鸟类聚居在一起生活,足爪相同的兽类一起行走.如今若是到低湿的地方去采集柴葫、桔梗,那世世代代采下去也不能得到一两,
到睾黍山、梁父山的北坡去采集,那就可以敞开车装载.世上万物各有其类,如今我淳于髡是贤士一类的人.君王向我寻求贤士,就譬如到黄河里去取水,在燧中取
火.我将要再向君王引荐贤士,哪里只是七个人.”
比肩而立
bǐjiānérlì
[释义]比肩：并肩抄。肩并肩地站立。比喻彼此距离极近。
[语出]西汉·刘向《百战国策·齐策三》：“寡人闻之，千里而一度士，是比肩而立；百世而一圣，若随踵而至。”问
[近义]并肩而立
[例句]虽使间世而生，何异～！（宋·答陈亮《贺周丞相启》）
爱要比肩而立一起成为更好的大人,是什么意思？
开始的开始总是甜蜜的后来就有了厌倦、习惯、背弃、知寂寞、绝望和道冷笑曾经渴望与一个人长相厮守，后来，多么庆幸自己离开了曾几何时版，在一段短暂的时光里，我们以为自己深深的爱着的一个人。后来，我们才知道遗憾感情分手失恋伤心权心碎忧伤
“千里而一士，是比肩而立”怎么翻译啊？
淳于zd髡一天之内向齐宣王引荐七个人。齐宣王说：“您过来，我听说千里之内有一位贤士，这贤士就是并肩而立了；百代之中如果出一个圣人，那就像接踵而至了。如今您一个早晨就引荐七位贤士，那贤士不也太多了吗？”淳于髡说：“不对。那翅膀相同的鸟类聚居在一起生活，足爪相同的兽类一起行走。如今若是到低湿的地方去采集柴葫、桔梗，那世世代代采下去也不能得版到一两，到睾黍山、梁父山的北坡去采集，那就可以敞开车装载。世上万物各有其类，如今我淳于权髡是贤士一类的人。君王向我寻求贤士，就譬如到黄河里去取水，在燧中取火。我将要再向君王引荐贤士，哪里只是七个人。”
爱要比肩而立一起成为更好的大人,是什么意思？
开始的开始总是zd甜蜜的后来就有了厌倦、习惯、背弃、寂寞、绝望和冷笑曾经渴望与一个人长相厮回守，后来，多么庆幸自己离开了曾几何时，在一段短暂的时光里，我们以为自己深深的爱着的答一个人。后来，我们才知道遗憾感情分手失恋伤心心碎忧伤
比什么而立
比肩来而立
【词目】比肩而立
【发音】bǐjiānérlì
【释义】比肩：并肩。肩并肩地站立。比喻彼此距离极近。
【出处】《战国策·齐策三》：“寡人闻之，千里而一士源，是比肩而立；百世而一圣，若随踵而至。”
【示例】虽使间世而生，何异～！（百宋·陈亮《贺周丞相启》）
【近义词】并肩而立
【反义词】相差悬殊
【用法】作谓语；比喻距离极近度。
发表评论