《史记》中：“太仓之粟，陈陈相因”何解释？
班固《汉书食货志》
……至武帝之初七十年间，国家亡事，非遇水旱，则民人给家足，都鄙廪庾尽满，而府库余财。京师之钱累百巨万，贯朽而不可校。太仓之粟陈陈相知因，充溢露积于外，腐败不可食。众庶街巷有马，阡陌之间成群，乘牸牝者摈而不得会聚。……
【译文】到武帝初年，国家七十年道来没有战事，如果没有遇到水旱灾害，那么百姓人人有饭吃，家家都富足，都城和边境粮食满仓，府库有结余的财务。京城的钱积累达数百亿，穿钱的绳子都腐烂了以致无法点数，【朝廷仓库的版粮食一年一年的堆积起来，】夺得无处收藏，一直推挤在屋外，腐烂的不能吃了。民间街头巷尾都有马，乡村野马成群，成母马的人，权到处受到轻视排斥，甚至不许他参加聚会……
“太仓抄之粟，陈陈相因”的意思上面已经解释了，这里不赘。
这个“相因”与四川话（也不是所有的四川话，成都话是袭这样）的“乡知音”（音）没有关系。这里的“相因”是一个词组，而成都话的“乡音”是一个词。成都话“乡音”表示便宜的意思来源待考道
“陈陈相因”是什么意思？
陈陈相因
发音：chénchénxiāngyīn
释义：陈：旧；因：沿袭。原指皇仓之粮逐年增加，陈粮上压陈粮。后多比喻沿袭老一套，没有创造和革新
成语出处?西汉司马迁《史记平准书》：“太仓之粟，陈陈相因，充溢露积于外，zhidao至腐败不可食。”
感情色彩?贬义
成语结构?主谓式成语
成语用法?主谓式；作谓语、宾语、定语；含贬义，比喻毫无创新回
产生年代?古代成语
近义词?墨守成规,因循守旧
反义词?除旧布新,革故鼎新
成语例句
而儒者又疏阔，其言庸迂，陈陈相因。（清恽敬《上陈笠帆按察书》）
他那一套改革方案，其实也只是陈陈相因的老方法，哪能叫创新？
老董做事只知陈陈相因，不知改革创新，还自美其名曰答「萧规曹随」。
这些陈陈相因的老套，了无新意。
4这种官场陈陈相因的陋习，要大刀阔斧改革才好
陈陈相因是何意·出自于哪？
原指皇仓之粮逐年增加，新粮变陈粮。后多比喻因袭旧套，毫无创新。
此典出自《zhidao史记·平准书》：“太仓之粟，陈陈相因，充溢露积于外，至腐败不可食。”
自刘邦建国以来回，经过几十年积聚，汉朝国库一天天充实起来，从汉文帝到汉武帝，七十多年的时间，一直是政局稳定，秩序井然，百姓衣食充足，谷满官仓，钱满府库，因为堆积久答了，穿钱的绳子也变得腐烂不能使用，官仓里的粮食一年年、一层层的堆积在那里，旧的没有用，新的又堆积上去，以至于堆砌在露天的地方，变得腐烂不能食用。
发表评论