齐东野语 翻译
词目齐东野语
发音qídōngyěyǔ
释义齐东：齐国的东部；野语：zhidao乡下人的话。孟子蔑视农民，认为他们说的话没有根据，听信不得。比喻荒唐而没有根据的话。
出处《孟子·万章上》：“此非君子之言，齐东野人之语也。”
示例听说明的方孝孺，就被永乐皇帝灭十族，其一是“师”，但也许是～，我没有考查过这事的真伪。（鲁迅《两地书》二六）
《齐东野语》20卷，周密撰。作者字公谨，自号草窗，又号弁阳啸翁、萧斋、泗水潜夫、华不注山人、弁阳老人等。祖籍济南。其曾祖泌，自济南迁居吴兴，至密四世。其家世代为官，本人在宋内宝佑年间任义乌令；入元不仕，寓杭，居癸辛街，以南宋遗老自居，交游很广，故见闻甚博。是书用《齐东野语》之名，乃作者不忘祖籍之意。书中所记，多宋元之交的朝廷大事，很多可补史籍之不足，如“李全始末”，“端平入洛”，“二张援襄”等，都是很有价值的资料。本书以中华书局容1983年张茂鹏点校本最为方便。
【英文】hearsay
淳熙年间，张说很能干，是都承旨。有一天，张说奏请说想置办酒席犒劳他的侍从。皇上准许了，并且说道：“应该为你的干将办酒宴。”张说拜谢圣恩。退下之后就邀请客人，客人到了那天全zd都来了，只有兵部侍郎陈良佑没有来，张说特别不高兴。过了一会，中使带着皇上御赐的珍肴来了，张说为表谢意，于是再奏说：“我曾经奉旨之后才敢请客，只有陈良佑不来，是违背了皇上的意思啊."奏完之后，皇上忽然问太监道：“张说的宴会散席专了吗？”太监答道：“他既然领了旨意请客，应该一定是到属夜深了。”于是命令再行赏赐。张说高兴得不得了，再次奏请说：“我多次邀请良佑，到现在都不肯来。”夜晚即将过去（这我不肯定），忽然传来消息说陈良佑被任命为谏议大夫。在座的客人刚刚都很高兴，听说这样，吃惊的不行。
张浚齐东野语文言文翻译
张俊，南宋人，曾与岳飞、韩世忠、刘锜并称四大将领，后转主和，成为谋杀岳穆武的帮凶之一，并以此博得宋高宗深宠。晚年封清河郡王，显赫一时。绍兴二十一年10月，张俊大排筵宴，以奉高宗，留下中国历史上最大的一桌筵席。历史上，张俊之流，人所不齿，却以此宴而闻名。
建炎四年四月，张俊改任浙西、江东制置使以招收江浙地区的“群盗”，除刘光世、韩世忠两军外，其他诸将皆受张俊节度，成为当时最主要的将领。六月，宋朝改御前军为神武军，张俊改任神武右军都统制，领定江、昭庆二镇节度使。绍兴元年（1131）后，张俊讨伐马进、李成有功，进太尉。以后历任浙西江东宣抚使、淮西宣抚使。绍兴六年十月，伪齐发兵30万大举侵宋，受张俊节制的杨沂中军与伪齐主力刘猊激战于藕塘（今安徽定远东南），伪齐军战败，张俊所部张宗颜等生力军赶至，两军遂共奋击，伪齐军大败，张俊又率主力到达，追击伪齐军，与杨沂中军一直追击至寿春（今寿县），这就是列入“中兴十三处战功”的“藕塘之战”，张俊以功进领镇洮、崇信、奉宁军三镇节度使。
绍兴五年十二月，改神武军等为行营护军，张俊所部改称行营中护军。张俊与韩世忠所部为南宋两支最重要的军队，宋高宗比喻为左右手。绍兴七年，左护军副都统制郦琼率4万人叛降伪齐。次年，原刘光世部主力、左护军都统制王德所部2万人，归属于淮西宣抚使张俊。
绍兴八年，宋金首次议和，金将原伪齐辖区划归南宋，南宋成为金属国，张俊加少傅及安民靖难功臣号。次年，金毁约南犯，张俊兼任河南、河北诸路招讨使。金军主力宗弼围攻顺昌府战败，张俊军也渡淮北上，一度攻占亳州（今亳县）。奸相秦桧令诸将退兵以便乞和，张俊首先退回淮南。
绍兴十一年春，金为迫使南宋屈服，出兵南犯，刘锜、杨沂中等出援淮西，刘锜先到柘皋（今巢湖西北），列阵以待，杨沂中、王德等军相继到达与10万金军决战，宋军奋勇争先，金军大败而退。柘槔之战被列“中兴十三处战功”之一，绍兴十一年二月，“淮西宣抚使张俊、淮北宣抚使杨沂中、宣抚判官刘锜，大败乌珠（宗弼）十万众于柘皋”。张俊未直接参战，因王德为张俊部将，故只列张俊而未列王德。同年四月，以赏柘皋之功为名，张俊与韩世忠升枢密使、岳飞升枢密副使。张俊知道宋高宗、秦桧想收兵权，遂首请纳宣抚司兵权，宋高宗、秦桧乘势罢三宣抚司，也收韩世忠、岳飞兵权。张俊协助秦桧推行乞和政策，又与秦桧合谋制造岳飞谋反的冤狱。绍兴十二年十一月，张俊罢枢密使，封清河郡王。绍兴二十六年（1156）死，终年69岁，追封循王
周密《齐东野语》翻译
淳熙年间，张说很有能力，官至都承旨。有一天，张说上奏皇百帝说想置办酒席犒劳众侍从。皇上准许了，并且说道：“应当置办酒宴为你的干将助兴。”张说拜谢皇恩。退下之后就邀请众客人，客人到了那天全部都来了，只度有兵部侍郎陈良佑没有来，张说心里不高兴。过了不久，中使带着皇上御赐的美酒珍肴来了，张说表奏谢意，并且同时奏道：“我曾经问奉旨之后才敢请客，现在只有陈良佑不来，这是违背了皇上的意思啊答."奏完之后，皇上忽然问小太监道：“张说的宴会散席了吗？”太监答道：“他既然领了旨意请客，必然是持续到夜深。”皇帝命令再行赏赐。张说非常高兴，再次上奏皇帝说：“臣我多次邀请陈良佑，却到现在都内不肯来。”夜晚即将过去，忽然得到消息说陈良佑被容任命为谏议大夫。在座的一众客人刚刚尽兴，突然听说这样，吃惊的不行，于是结束了宴会。
淳熙年间，张说很有能力，官至都承旨。有一天，张说上奏皇帝说想置办酒席犒劳众侍从。皇上准许了，并且说道：“应当置办酒宴为你的干将助兴。”张说拜谢皇恩。退下之后就邀请众客人，客人到了那天全部都来了，只有兵部侍zhidao郎陈良佑没有来，张说心里不高兴。过了不久，中使带着皇上御赐的美酒珍肴来了，张说表奏谢意，并且同时奏道：“我曾经奉旨之后才敢请客版，现在只有陈良佑不来，这是违背了皇上的意思啊."奏完之后，皇上忽然问小太监道：“张说的宴会散席了吗？”太监答道：“他既然领了旨意请客，必然是持续到夜深。权”皇帝命令再行赏赐。张说非常高兴，再次上奏皇帝说：“臣我多次邀请陈良佑，却到现在都不肯来。”夜晚即将过去，忽然得到消息说陈良佑被任命为谏议大夫。在座的一众客人刚刚尽兴，突然听说这样，吃惊的不行，于是结束了宴会
淳熙年间，张说很有能力，官至都承旨。有一天，张说上奏皇帝说想置办酒席百犒劳众侍从。皇上准许了，并且说道：“应当置办酒宴为你的干将助兴。”张说拜谢皇恩。退下之后就邀请众客人，客人到了那天全部都来了，只有兵部侍郎陈良佑没有来，张说心度里不高兴。过了不久，中使带着皇上御赐的美酒珍肴来了，张说表奏谢意，并且同时奏道：“我曾经奉旨之后问才敢请客，现在只有陈良佑不来，这是违背了皇上的意思啊."奏完之后，皇上忽然问小太监道：“张说的宴会散席了吗？”太监答道：“他既然领了旨意请客，必答然是持续到夜深。”皇帝命令再行赏赐。张说非常高兴，再次上奏皇帝说：“臣我多次邀请陈良佑，却到现在都不肯来。”夜晚即将过专去，忽然得到消属息说陈良佑被任命为谏议大夫。在座的一众客人就是这个刚刚尽兴，突然听说这样，吃惊的不行，于是结束了宴会。
淳熙年间，张说很有能力，官至都承旨。有一天，张说上奏百皇帝说想置办酒席犒劳众侍从。皇上准许了，并且说道：“应当置办酒宴为你的干将助兴。”张说拜谢皇恩。退下之后就邀请众客人，客人到了那天全部都来了，只有兵部侍郎陈良佑没度有来，张说心里不高兴。过了不久，中使带着皇上御赐的美酒珍肴来了，张说表奏谢意，并且同时奏道：“我曾经奉旨之后才敢问请客，现在只有陈良佑不来，这是违背了皇上的意思啊."奏完之后，皇上忽然问小太监道：“张说的宴会散席了吗？”太答监答道：“他既然领了旨意请客，必然是持续到夜深。”皇帝命令再行赏赐。张说非常高兴，再次上奏皇帝说：“臣我多次邀请陈良佑，却到现版在都不肯来。”夜晚即将过去，忽然得到消息说陈良佑被任命为谏议大夫。在座的一众客人刚刚尽兴，突然听权说这样，吃惊的不行，于是结束了宴会。
淳熙年间，张说很有能力，官至都承旨。有一天百，张说上奏皇帝说想置办酒席犒劳众侍从。皇上准许了，并且说道：“应当置办酒宴为你的干将助兴。”张说拜谢皇恩。退下之后就邀请众客人，客人到了那天全部都度来了，只有兵部侍郎陈良佑没有来，张说心里不高兴。过了不久，中使带着皇上御赐的美酒珍肴来了，知张说表奏谢意，并且同时奏道：“我曾经奉旨之后才敢请客，现在只有陈良佑不来，这是违背了皇上的意思啊."奏完之后，皇上忽然问小太监道：“张说的宴会散席了吗？”太监答道：“他既然领了旨意请客，必道然是持续到夜深。”皇帝命令再行赏赐。张说内非常高兴，再次上奏皇帝说：“臣我多次邀请陈良佑，却到现在都不肯来。”夜晚即将过去，忽然得到消息说陈良佑被任命为谏议大夫。在座的一众客人刚刚尽兴，突然听说这样，吃惊的不行，于是结束了宴会。容齐东野语翻译
发表评论