Lacrimosa是什么意思
泪流满面，或者以泪洗面。这两种都可以。
楼上说得太好了~~~~~~~只不过有些前言不搭后语啊。。我来解释一下吧~
后面“灵感来自莫扎特的安魂日文罗马注音对照及中文翻译暗暗の中で睦み合う(在黑暗中交汇)”还有那段罗马音。。是这样的
这是指Lacrimosa这首歌曲，【演唱的那个乐队本身就叫Lacrimosa.】这首歌的灵感是来自莫扎特的安魂曲。后面的日文罗马注音对照什么的，是指那首歌的歌词，首句的罗马音也没有翻全啊~应该是如下。
kulayaminonakademutsumiau【实际上我也不知道罗马音是怎么断的。。反正音对】
暗暗の中で睦み合う
在黑暗中交汇
按记忆来讲大概是这样的。。歌词在各大网站上也能找到。
Lacrimosa这个乐队的简介……凑合看吧。。因为我的了解也不是很多。。。大概是一个创作以及演绎哥特式音乐的乐队，歌曲带有宿命悲观色彩，部分歌曲中带有宗教色彩，似乎是听完能让人感觉有些沉重，甚至是有些阴森，而且发人深省的那种吧...度娘那里应该更全。度娘知道的更多。
其实啊……有困难找度娘吧。。嗯。。
我发誓我没有找任何的材料。。我发誓这是我能力的全部了。。【歌词除外。】然后还是谨记一句话，有困难找度娘~希望我能帮到你~
介绍一下 Lacrimosa乐队
乐队简介
Lacrimosa这个词语是拉丁文，意思是泪流满面，或者以泪洗面。出处则是莫扎特的《安魂曲》（1791）的第三部分，第八首。取名的原因是TiloWolff喜欢莫扎特，并且认为这个词语可以很好地体现乐队的风格。
Lacrimosa成立于1990年，当时只有一个成员TiloWolff。在同年，为了更独立而且更好地处理乐队的事务，Tilo组建了自己的独立唱片厂牌HallofSermon，并且发行了第一张大碟Angst（恐惧）。在这张黑暗而且阴冷的大碟里，Lacrimosa表现出了音乐上源自莫扎特的一面，比如那首Requiem，还有Lacrimamosa。但是另一方面，Angst也是具有相当攻击性的，粗砺，毫不妥协，比如DerKetzer，比如SeeleinNot。应该说这时候的Tilo与Lacrimosa表现出了惊人的才华，并且由于这份才华和年轻现出了盛气凌人的一面。
瑞士,美丽的中欧国家,独立厂牌HallofSermon就来自这里,旗下仅有9支签约乐队,却诞生了一支伟大的乐队,DarkWave/Gothic/Orchestra音乐领域中真正的天皇巨星-Lacrimosa。如同乌云后一抹最华丽的闪电,暗夜中一颗最耀眼的流星,Lacrimosa用饱含压抑又极富激情的声音,悲观艰涩却灿烂无比的音乐,讲述着无法逃避也不愿忘怀的宿命悲剧和希翼,指引着破碎的灵魂,来往于内心世界神圣与邪恶的边缘,描绘在爱与绝望之间挣扎,嘶叫的痛苦和清醒。
只要是GothicRock/Metal的乐迷，相信没有人会不认识Lacrimosa！一提到Lacrimosa，一股悲愁哀怨的氛维立即便会从脑海中浮现。「Lacrimosa」这个字源自于莫扎特生前最后一部作品—安魂曲(Requiem)当中未完成的安魂弥撒(Lacrimosa)，选用这个字做为团名，似乎也注定了Lacrimosa悲愁的音乐风格，同时乐团也以小丑图像做为团徽，藉以引喻在小丑欢乐表面背后的空虚孤独。
TiloWolff,Lacrimosa的灵魂,闪耀着宿命悲观色彩的完美主义艺术家,现年只有28岁,而其音乐中所追求的唯美感,总是令人动容.1972年Tilo出生于德国法兰克福,18岁时就发表了自己的首张作品,1991年开始以Lacrimosa的名义推出处女专辑ANGST,令人窒息的阴郁伤感音乐氛围,词曲极具创新,迷人的神秘古典主义气息,立刻引起了人们的关注,至今仍有乐迷对该张专辑推崇倍至.
称TiloWolff是位难得一见的音乐奇才绝不为过，其所创造的Lacrimosa式音乐完全自成一格，无人能够模仿，有如谜一般神秘的Tilo，更像是位超然于世的艺术家，引领无数乐迷的追随与膜拜，深深触动人心的音符，让听者能跳离世俗庸扰，使其孤独的灵魂在Lacrimosa低调沉郁的灰暗世界里得到救赎。
Lacrimosa的迷人之处，除了音乐之外，在专辑内容和视觉呈现上也不同凡响，历年专辑的封面全是请专属画家以碳笔素描方式所画，不仅细腻而具艺术感，也点出了各张专辑的故事剧情，从专辑之初，以一个马戏团小丑为专辑故事主角，到后来Anne加入乐团，进而发展成为小丑和一位半人半神女子之间的畸恋故事，以小丑与女神的故事贯穿历年各张专辑的做法实在相当引人入盛。
而为了能贴切地捕捉出Tilo的思绪，至今在歌词上仍然坚持以德文写作(有附英文对照)，虽然多少造成了非德语系国家的隔阂，然而音乐才是国际的共通语言，专辑甚至创下了超过百万张的销售成绩，足证Lacrimosa的魅力不凡！
以上复制自以泪洗面的中文官方网站
求lacrimosa（以泪洗面） 的经典歌曲
IchBinDerBrennendeKomet
我是燃烧的彗星
Umringt,nichthalbsoschoen,
被团团包围，无立锥之地，
wiederMenschaufderKugel
这里何及地球的一半，
amaeusserstenbefestigt
那个人类的乐园！
sowillichruhen,willmeineAugenschliessen
于是我要呐喊，紧闭双眼
undnichtmehrausgeliefertsein
冲出樊笼！
Wennichtraeume,
梦境中
schweigendwillichwarten,
我将默默等待。
hab'allesdiesschonjetzterwaehnt
话已说尽
DaemondesHassesschonerweckt
仇恨的恶魔渐渐苏醒，
durchmeineStimme,meineWorte
通过我的声音，我的文字。
undsolangeichverharre
我已忍耐太久，
solangestehtdieErdestill
世界停滞太久，
derDunkelheitmachtlosergeben
在黑暗中活得太懦弱，
solangeschweigtmeinUniversum
我的宇宙已沉寂太久－－
IchbinderbrennendeKomet
我是炽热的彗星，
deraufdieErdestoesst
向地球奋不顾身
dersichblutendseineOpfersucht
寻求流血牺牲。
IchbinderlachendeProphet
我是大笑的先知，
dereineMasketraegt
谁解面具背后
unddahinterseineTraenenzaehlt
眼泪无法计算……
WennmuedeZungensichverknoten
当呼号陷入无语，
unddieDummheitwiederzirkuliert
愚蠢又弥漫传播，
siegtinjedemschwachenHerzdieIntoleranz
偏狭俘获每个脆弱的心。
einAngriffalsVerteidigung
我要以攻代守
unddieSchlachtbeginnt
投入战斗－－
Ich,Mensch,betretedieseErde
我，人类，脚踏一方大地，
eineKugel
一个星球，
aufdieserstehteinjederaufderSpitze
每人都站在它的顶端，
VereinigungheisstgleichesRechtfuerGleiche
人人平等才能团结
sieistkeinBandzwischenWortundTat
这并非言行的纽带。
keinfremdesHerzhab'ichmehrberuehrt
我不会再接触更多陌生的心，
keinfremdesLaechelnhab'ichmirerhofft
不会再希冀陌生的微笑。
undzuletztbleibtnurdieFrage:
最后只剩一个问题：
Neubeginn?
新生？
IchbinderbrennendeKomet
我是燃烧的彗星，
deraufdieErdestoesst
向地球奋不顾身
dersichblutendseineOpfersucht
寻求流血牺牲。
IchbinderlachendeProphet
我是大笑的先知，
dereineMasketraegt
谁解面具背后
unddahinterseineTraenenzaehlt
眼泪无法计算……
IchbinderbrennendeKomet
我是燃烧的彗星，
ichbinderstummeLaut
我是嘶哑的歌声，
ichbindieTraeneunddaslachendeGesicht
我是以泪洗面的笑脸……
LacrimaMosa
Einsamkeit
AmEndederStille
Haltmich
AmEndestehenwirzwei
AlleineZuZweit
DerMorgenDanach
比较推zd荐内Elodia这张专辑。容
发表评论