一字之师文言文翻译
翻译：
郑谷住在袁州，于是齐己带着自己的诗作前去拜见他。诗作中有一首《早梅》写道：“前村深雪里，昨夜数枝开。”郑谷看了笑着说：“‘数枝’不能表现出早意来，不如用‘一枝’好。”齐己惊讶不已，不由得整理三衣，恭恭敬敬地向郑谷拜了一拜。
从此，众多读书人就把郑谷看做齐己的“一字之师”。
原文：
郑谷在袁州，齐己因携所为诗往谒焉。有《早梅》诗曰：“前村深雪里，昨夜开数枝。”开谷笑曰：“‘数枝’非早也，不若‘一枝’则佳。”齐己矍然不觉兼三衣叩地膜拜。自是士林以谷为齐己“一字之师”。
扩展资料：
一字之师是汉语成语，意思是改正一个字的老师。有些好诗文，经旁人改换一个字后更为完美，往往称改字的人为一字之师。
关于一字之师的历史故事：
一次，郭沫若在台下看《屈原》，第五幕第一场婵娟怒骂宋玉：“宋玉，我特别的恨你，你辜负了先生的教训，你是没有骨气的文人！”郭老听后，感到骂得不够份量，就到后台找“婵娟”商量。
郭老说：“你看，在‘没有骨气的’后面加上‘无耻的’三个字，是不是份量会加重些？”旁边一个演员灵机一动说：“不如把‘你是’改成‘你这’，‘你这没有骨气的文人’，这多够味，多么有力。”郭老连声称好。后来，他还为此写了一篇《一字之师》的文章。
参考资料：百度百科_一字之师
郑谷住在袁州，于是齐己带着自己的诗作前去拜见他。
诗作中有一首《早梅》写道：“前村深雪里，昨夜数枝开。”抄
郑谷看了笑着说：“‘数枝’不能表现出早意来，不如用‘一枝’好。”
齐己惊讶不已，不由得整理三衣，恭恭敬敬地向郑谷拜袭了一拜。
从此，众多读书人就把郑谷看做齐己的“一字之师”。
扩展资料
唐朝有个和尚，法号叫作齐己。齐己和尚很喜欢写诗，写的也很好，可算是所谓诗僧。他有个好友郑谷，也是当时的诗人。因为他们都写诗，自然能谈得来。
有一次，齐百己写了一首诗，叫《早梅》，其中有这么两句："前村深雪里，昨夜数枝开。"过了几天，郑谷来串门。齐己和尚对度他说："我写了一首诗，你给我看看怎么样？"郑谷看了半天，说："写得好，意境很好，情致也很高。
但有一点，你写的是早梅，前村深雪里，昨夜数枝开。早梅就是早开的梅花，一般不会数枝开，数枝就是开了一片啦，我觉得应该把数枝改成一枝。前村深雪里，昨夜一枝开，这就显得这梅花是早开的梅花。"
齐己和尚一问听，恭恭敬敬地向郑谷拜了一拜，说："改得好！你真是我的一字之师啊。"因为郑谷只提出一答个字的修改意见，但却堪称老师，所以叫一字之师。
参考资料来源：百度百科——一字之师
【翻译】zd
郑谷住在袁州，于是齐己带着自己的诗作前去拜见他。诗作中有一首《早梅》写道：“前村深雪里，昨夜数枝开。”郑谷看了笑着说：“‘数枝’不能表现出早意来，不如用‘一枝’好。”齐己惊讶不已，不由得整理三衣，恭恭敬敬地向郑谷拜了一拜。从此，众多读书人就把郑谷看做齐己的“一字之师”。
【原文】
郑谷在袁州，齐己因携所为诗往谒焉。有《早梅》回诗曰：“前村深雪里，昨夜开数枝。”答开谷笑曰：“‘数枝’非早也，不若‘一枝’则佳。“齐己矍然不觉兼三衣叩地膜拜。自是士林以谷为齐己‘一字之师’。”
扩展资料
【成语】一字之师
【读音】yīzìzhīshī
【释义】改正一个字的老师。有些好诗文，经旁人改换一个字后更为完美，往往称改字的人为“一字师”或“一字之师”。
【出处】明·张岱《与周伯戬之书》：“张乖崖以萧楚才为一字之师。”
【例句】李明是我的同学，又是我的一字之师，我的好多作文都是经他手改的。
【文章】：一字师郑谷①在袁州，齐已②因携所为诗往谒③焉。有《早梅》诗曰：“前村深雪里，昨夜数枝开。”知谷笑曰：“‘数枝’非早也，不若‘一枝’则佳。”齐已矍然⑾，不觉兼④三衣⑤叩地膜拜⑥。自是⑦士林⑧以谷为齐已“一字之师”。（选自《五代史补》〕【字词翻译】：1、郑谷：唐朝诗人。2、齐己：唐朝和尚道，善诗。3、谒：拜见（地位或辈分高的人）。4、兼：提起，撩起。5、三衣：和尚的大衣、上衣、内衣合称三衣，指衣服。6、膜拜：举手加额，长跪而拜，表示及其恭敬的行礼方式。7、自是：从此。8、士林：旧时称读书人内叫学士。士林，即指众多读书人。9、谒焉：拜见他.10、焉:代词,代他.11、矍(jué)然:吃惊注视的样子，含有敬佩的意思。【译文】：郑谷住在袁州，齐已于是带着自己的诗作前去拜见他。诗作中有一首《早梅诗》写道：“前村深雪里，昨夜数枝开。”郑谷看了笑着说：“数枝不能表现出早意来，不如用一枝好。”齐已惊讶不已，不由得提衣整装，举双手长跪而拜。从此，文容人间把郑谷看作齐已的一字之师。
【文章】：一字师 郑谷①在袁州，齐已②因携所为诗往谒③焉。有《早梅》诗曰：“前村深雪里，昨夜数枝开。”谷笑曰：“‘数枝’非早也，不若‘一枝’则佳。”齐已矍然⑾，不觉兼④三衣⑤叩地膜拜⑥。自是⑦士林⑧以谷为齐已“一字之师”。（选自《五代来史补》〕 【字词翻译】： 1、郑谷：唐朝诗人。自2、齐己：唐朝和尚，善诗。 3、谒：拜见（地位或辈分高的人）。 4、兼：提起，撩起。 5、三衣：和尚的大衣、上衣、内衣合称三衣，指衣服。 6、膜拜：举手加额，长跪而拜，表示及其恭敬的行礼方式。 7、自是：从此。 8、士林：旧时称读书人叫学士。士林，即指众多读书人。 9、谒焉：拜见他. 10、焉:代词,代他. 11、矍(jué)然:吃惊注视的样子，含有敬佩的意思。 【译文】：郑谷住在袁州，齐已于是带着自己的诗作前去拜见他。诗作中有一首《早梅诗》写道：“前村深雪里，昨夜数枝开。”郑谷看了笑着说：“数枝不能表现出早意来，不如用一枝好。”齐已惊讶不已，不由zhidao得提衣整装，举双手长跪而拜。从此，文人间把郑谷看作齐已的一字之师。
一字之师是一篇什么故事
唐代僧人齐己，对诗文很有兴趣。就带着自己写的诗稿，前来拜会。齐已把诗稿一首一zd首地请郑谷看。郑谷读到《早梅》这首诗时，不由得沉思起来。郑谷吟道：“前村深雪里，昨夜数枝开……”郑谷面对齐已说：“梅开数枝，就不算早了。”郑谷又沉吟了内一会，说：“不如把‘数’字改为‘一’字贴要。容”齐已听了，惊喜地叫道：“改得太好了！”恭恭敬敬地向郑谷拜了一拜。文人们知道了，就把郑谷称为齐已的“一字之师”。——出自《唐诗纪事》
什么叫一字之师
一字之师是汉语成语，意思是改正一个字的老师。有些好诗文，经旁人改换一个字后更为完美，往往称改字的人为一字之师。多成语故事。
中文名
一字之师
注音
yīzìzhīshī
结构
偏正式
相近词
一字师
出处
北宋陶岳著《五代史补》
成语资料
【解释】改正一个字的老师。有些好诗文，经旁人改换一个字后更为完美，往往称改字的人为“一字师”或“一字之师”。比喻从别人那学到一点东西也是自己的老师。[1]
【用法】作宾语；指改正一个字的老师
【押韵词】一望而知、高山仰之、蒲柳之姿、面如凝脂、游人如织、单相思、足茧手胝、装聋作痴、公尔忘私、休戚共之[2]
成语出处
郑谷改僧齐己《早梅》诗：‘数枝开’作‘一枝开’。齐己下拜，人以谷为一字师。 宋·计有功《唐诗纪事》[3]
原文
郑谷在袁州，齐己因携所为诗往谒焉。有《早梅》诗曰：“前村深雪里，昨夜开数枝开。”谷笑曰：“‘数枝’非早也，不若‘一枝’则佳。”齐己矍然不觉兼三衣叩地膜拜。自是士林以谷为齐己“一字之师”。[4]
词语解释
1.齐己：唐朝和尚，善诗
2.谒：拜见
3.焉：代指郑谷
4.矍然：吃惊注视的样子
5.兼：提起，整理。
6.三衣：佛教僧尼的大衣、上衣、内衣，三种法衣合称三衣，指衣服。
7.膜拜：举手加额，长跪而拜，表示极其恭敬的行礼方式。
8.自是：从此
译文：
郑谷住在袁州，于是齐己带着自己的诗作前去拜见他。诗作中有一首《早梅》写道：“前村深雪里，昨夜数枝开。”郑谷看了笑着说：“‘数枝’不能表现出早意来，不如用‘一枝’好。”齐己惊讶不已，不由得整理三衣，恭恭敬敬地向郑谷拜了一拜。从此，众多读书人就把郑谷看做齐己的“一字之师”。
成语故事
一字之师??[yīzìzhīshī]
[释义]??改正一个字的老师。有些好诗文，经旁人改换一个字后更为完美，往往称改字的人为“一字师”或“一字之师”。
[出处]??明·张岱《与周伯戬之书》：“张乖崖以萧楚才为一字之师。”
典故
唐朝末年，诗人郑谷回到故乡江西宜春。他以zhidao文会友，经常和一些文人往来。当地有个叫齐已的和尚，对诗文很有兴趣。他早就仰慕郑谷的才名，就带着自己写的诗稿，前来拜会。齐已把诗稿一首一首地请郑谷看。郑谷读到《早梅》这首诗时，不由得沉思起来版。郑谷吟道：“前村深雪里，昨夜数枝开……”郑谷面对齐已说：“梅开数枝，就不算早了。”郑谷又沉吟了一会，说：“不如把‘数’字改为‘一’字贴要。”齐已听了，惊喜地叫道：“改得太好了！”权恭恭敬敬地向郑谷拜了一拜。文人们知道了，就把郑谷称为齐已的“一字之师”。成语“一字之师”是指能纠正一个错别字或指出某一字在文中不妥处的老师。
一字之师的故事
一字之师的故事
源于南宋计有功的《唐诗纪事》，亦见于宋陶兵的《五代史补》卷三。相传唐代诗人郑百谷的诗文写得非常好，尤其《鹧鸪诗》度写得更是超群出众。
因此，人们称他为“郑鹧鸪”。他的朋友齐已是个和尚，也很喜欢写诗著文。
有一次，齐已带了自己写好的一首《早梅》诗前去请教郑谷，当郑谷看到“前村深雪里，昨夜问数枝开”的时候，总觉得有些不妥，经过仔细琢磨、反复推敲，改来改去还觉不形象，最后认为把“数枝”改为“一枝”更能体现出答梅花的早开来。
齐已听了以后非常佩服郑谷内的匠心独运，深深地向郑谷表示谢意。当时写诗作文的人，都佩服郑谷把齐已的诗只改换了一个字，就使整首诗显得确切生动，于是“人以郑谷为一字师”。
后来，人们用“一字之容师”指在一个字上能对自己有帮助的人，也泛指诗文的改正者。
一字之师的故事
源于南宋计有功的《唐诗纪事》，亦见于宋陶兵的copy《五代史补》卷三。相传唐代诗人郑谷的诗文写得非常好，尤其《鹧鸪诗》写得更是超群出众。
因此，人们称他为“郑鹧鸪”。他的朋友齐已是个和尚，也很喜欢写诗著文。
有一百次，齐已带了自己写好的一首《早梅》诗前去请教郑谷，当郑谷看到“前度村深雪里，昨夜数枝开”的时候，总觉得有些不妥，经过仔细琢磨、反复推敲，改来改去还觉不形象，最后认为把“数枝”改为“一枝”更能体现出梅花的问早开来。
齐已听了以后非常佩服郑谷的匠心独运，深深地向郑谷表示谢意。答当时写诗作文的人，都佩服郑谷把齐已的诗只改换了一个字，就使整首诗显得确切生动，于是“人以郑谷为一字师”。
后来，人们用“一字之师”指在一个字上能对自己有帮助的人，也泛指诗文的改正者。
一字之师（打一字）
是帅字。因为帅上面加个一就是师。
帅、将是中国象棋中的棋子，每方只有一个。红方为“帅”（又称红帅），黑方为“将”（又称黑将），其功能与走法完全一样，名称不同只是为了区别红棋和黑棋而已。
帅姓出自师姓，始祖师昺，为三国末晋初的大司徒、兵曹尚书，他为避晋景帝司马师的名讳而改姓帅。“帅”跟“师”字仅有一划之别，虽然读音完全不同，但从历史文献上追源溯流，两姓却完全是不分彼此的一家，因为帅氏正是师氏分支出来的。
扩展资料：
帅姓历史名人
帅 我
(1648-1725)，清学者。字备皆，号简斋，江西奉新人。弱冠淹通群籍，工书画，尤明医理。康熙五十年举人，官内阁中书。擅诗文，循循江西旧法。著有《墨澜亭集》，不分卷，凡文一百四十篇。另有《简斋诗文稿》。
帅使念
北魏石匠。著名的拓跋鲜卑先祖旧墟石室“仙洞北魏石刻祝文”的刻工。
帅仍祖
清文学家。字宗道，号介亭山人，江西奉新人。帅我长子。康熙间诸生。幼聪慧，十岁能诗，以才华自负。又精岐黄术。性孤介，艰于一第，乃弃举业，键户读书。工诗文，著有《嗜退山房诗稿》二卷、《文稿》三卷。
帅念祖
清画家。字宗德，号兰皋，江西奉新人，帅我子。雍正元年进士，改庶吉士，授编修，历官礼科给事中，陕西布政使。以事谪戍军台，没于塞外。工指画花卉，兼写山水。尤以时文鸣一时，务以幽渺之思，摆脱陈因。亦工诗，清刻不俗，与从子家相时有大小帅之称。著有《树人堂诗》七卷。
帅家相
清诗人。字伯子，号卓山，江西奉新人。乾隆二年进士，历官江西浔州知府。工诗，善学少陵，气格沉雄，有幽燕气，与从父念祖时有大小帅之目。曾燠尝选其诗与陈允衡、王猷定、曾畹、蒋士铨、汪轫、杨垕、何在田诗合刻，名《国朝江右八家诗选》。著有《三十六乘书楼诗集》十六卷。
帅承瀛
(1766-1840)，清朝大臣。字士登，号仙舟。道光元年(1821年)，授浙江巡抚，奏请盐政改归巡抚兼理，嘉、湖三郡发生水灾，他截漕粮赈济；并免除米税，以招远处商贾。曾捐资八万，浚修西湖，修筑海盐石塘。浙人在西子湖边建“帅公祠”，以示纪念。
帅方蔚
(1790-1872)，清学者。字叔起，又字子文，号石村，南昌奉新(今属江西)人。少聪明好学，道光六年(1826)，举进士第三人，授编修。八年，出任山东乡试副主考。
参考资料来源：百度百科-帅
帅。解释：“帅”字加上“一”便是“师”。
帅的解释：
1、军队中最高的指挥员：元帅。将帅。帅百旗。帅印。
2、姓。
3、英俊；潇洒；漂亮：这个武打动作干净利落，帅极了。字度写得真帅。
组词：帅才、元帅、将帅、统帅、挂帅、帅使、帅行、名帅、缇帅、郡帅、监帅、责帅、帅气知
扩展资料：
字源解说：
文言版《说文解字》：帅，佩巾也。从巾。帨，帅或从兑。
白话版《说文解字》：帅，佩巾。字形采用“巾、”会义道。“帨”，有的“帅”字采用“兑”作边旁，写作“帨”。
词语解释：
1、帅才[shuàicái]
解释：能统率、指挥全军的杰出才能，泛指能独内当一面，指挥全局的才能。
2、元帅[yuánshuài]
解释：某些国家的军衔，高于将官。
3、将帅[jiàngshuài]
解释：泛指军队的高级指挥官：将帅之才。
4、统帅[tǒngshuài]
解释：全军主将。
5、挂帅[guàshuài]
解释：当元帅。比喻做领导容的亲自抓某项具体工作：这项工作由老王挂帅。
一字之师是什么意思
一字之师
【解释】改zd正一个字的老师。有些好诗文，经旁人改换一个字后更为完美，往往称改字的人为“一字师”或“一字之师”。比喻从别人版那学到一点东西也是自己的老师。
【出自】：宋·计有功《唐诗纪事》：“郑谷改僧齐己《早梅》诗：‘数枝开’权作‘一枝开’。齐己下拜，人以谷为一字师。”
【语法】：偏正式；作宾语；指改正一个字的老师
发表评论