陈康萧公善射当世无双公亦从此自已的意思是
卖油翁
【宋】欧阳修
陈康肃公善射,当世无双,公亦以此自矜。尝射于家圃,有卖油翁释担而立,睨之久而不去。见其发矢十中八九,但微颔之。康肃问曰:“汝亦知射乎?吾射不亦精乎?”翁曰:“无他,但手熟尔。”康肃忿然曰:“尔安敢轻吾射!”翁曰:“以我酌油知之。”乃取一葫芦置于地,以钱覆其口,徐以杓酌油沥之,自钱孔入,而钱不湿。因曰:“我亦无他,惟手熟尔。”康肃笑而遣之。此与庄生所谓解牛斫轮者何异?
【题解】
《卖油翁》是宋代文学家欧阳修创作的一则写事明理的寓言故事,记述了陈尧咨射箭和卖油翁酌油的事,通过卖油翁自钱孔滴油技能的描写及其对技能获得途径的议论,说明了熟能生巧的道理。陈尧咨是北宋名臣之一,于真宗咸平三年(1000)中状元,历任通判、考官、知州、知府、安抚使、龙图阁直学士、尚书工部侍郎等职。陈尧咨性情刚戾,但办事决断。他做地方官时注重水利,知永兴军(今陕西)时,发现长安饮水十分困难,便组织人力,疏通了龙首渠,解决了人民的生活用水问题。但陈尧咨为人盛气凌人,为政“用刑惨急,数有杖死者”。《宋史》记载他知兵善射,“尝以钱为的,一发贯其中”,并以此自豪。本文记载的就是关于他的一个故事,《宋人轶事汇编》也有记载。宋英宗治平四年(1067),欧阳修再次遭飞语中伤,自请外任,这一卷是在出知毫州时作的。他在《归田录》序里说:“归田录者,录以备闲居之览也。”《卖油翁》选自《欧阳文忠公文集·归田录》,这是欧阳修所著的别集,共153卷,附录5卷。《归田录》是其中的一卷,是一部笔记小说。欧阳修想通过这件小事,表达熟能生巧的道理。而欧阳修当年作这篇小文的主要用意却不是这样的,他想说的是,射箭这种技能,其实和倒油一样,没什么了不起的。换而言之,他要反对的是流行于文人间的以射箭为能事的风尚。这种风尚形成于五代,宋太祖时还积极倡导,主人公陈尧咨就是在这种导向下成长起来的青年。然而随着北宋士大夫在政治上的成熟,士风也随之改变。射箭被认为是武人的事情,文臣自“有名教可乐”,应有别一种担当。这种认识在现在看来,未必完全正确,对于一个成熟的国家来说,文武之道一张一弛,偏废任何一面,都会影响这个社会的发展。
这篇文章入选了义务教育语文教科书,位于部编人教版七年级下册第三单元。
【译文】
康肃公陈尧咨善于射箭,世上没有第二个人能跟他相媲美,他也就凭着这种本领而自夸。曾经(有一次),(他)在家里(射箭的)场地射箭,有个卖油的老翁放下担子,站在那里斜着眼睛看着他,很久都没有离开。卖油的老头看他射十箭中了八九成,但只是微微点点头。陈尧咨问卖油翁:“你也懂得射箭吗?我的箭法不是很高明吗?”卖油的老翁说:“没有别的(奥妙),不过是手法熟练罢了。”陈尧咨(听后)气愤地说:“你怎么敢轻视我射箭(的本领)!”老翁说:“凭我倒油的经验就可以懂得这个道理。”于是拿出一个葫芦放在地上,把一枚铜钱盖在葫芦口上,慢慢地用油杓舀油注入葫芦里,油从钱孔注入而钱却没有湿。于是说:“我也没有别的(奥妙),只不过是手熟练罢了。”陈尧咨笑着将他送走了。这与庄子所讲的庖丁解牛、轮扁斫轮的故事有什么区别呢?
【注释】
1、这篇短文选自《欧阳文忠公文集·归田录》。《归田录》是欧阳修所著的别集之一,是一部笔记体作品,他在《归田录》序里说:“归田录者,录以备闲居之览也。”
2、陈康肃公:陈尧咨,谥号康肃,北宋人。陈尧咨是北宋名臣之一,于真宗咸平三年(1000)中状元,历任通判、考官、知州、知府、安抚使、龙图阁直学士、尚书工部侍郎等职。公,旧时对男子的尊称。
3、善射:擅长射箭。
4、以:介词,凭借。
5、自矜(jīn):自夸。
6、家圃(pǔ):家里(射箭的)场地。圃,园子,这里指场地。
7、释担:放下担子。释,放。
8、而:连词,表承接。
9、睨(nì):斜着眼看,形容轻视或不在意的样子。
10、去:离开。
11、发:射;射箭。
12、但微颔(hàn)之:只是微微点头,意思是略微表示赞许。但,连词,表示轻微转折,只;不过。颔之,就是“对之颔”。颔,点头。之,指陈尧咨射箭十中八九这一情况。
13、无他:没有别的(奥妙)。
14、但手熟尔:不过手熟罢了。但,连词,表示轻微转折,只;不过。熟,熟练。尔,语气副词,表示限止语气,义同“耳”,可译为“罢了”或“而已”。
15、忿(fèn)然:很气愤的样子。然,形容词或者副词的词尾,相当于“的样子”或“地”。
16、安:疑问副词,怎么。
17、轻吾射:看轻我射箭(的本领)。轻,形容词的意动用法,或形容词作动词。
18、以我酌(zhuó)油知之:凭我倒油(的经验)知道这个(道理)。以,介词,凭;靠。酌,斟酒,这里指倒油。之,指射箭也是凭手熟的道理。
19、覆:盖。
20、徐:慢慢地。
21、沥之:注入葫芦。沥,注。之,指葫芦。
22、惟:只;不过。
23、遣之:让他走,打发走他。遣,打发。
24、与……何异:固定结构,表示反问,与……有什么不同(区别)?意思是“没有不同(区别)”。
25、庄生所谓:庄子所说的的。庄生,指庄子,即庄周。战国中期著名思想家、哲学家、文学家,是道家学说的重要代表人物,著有《庄子》一书,是道家学派的主要经典之一。
26、解牛:即“庖丁解牛”。见于《庄子·养生主》,是《庄子》的名篇之一。这里作者用来指“坐而论道”,意义寥寥。
27、斫轮:即“轮扁斫轮”。见于《庄子·天道》。这里作者用“齐桓公读书”与“轮扁斫轮”的寓言讲文臣要“读书”,不要“斫轮”。
当世无双、举世无双、首屈一指这三个成语的区别
当世无双
【拼音】:dāngshìwúshuāng
【解释】:当代独一无二,首屈一指。
【出处】:汉·桓宽《盐铁论·褒贤》:“东方朔自称辨略,消坚释石,当世无双。”
【示例】:陈康肃公尧咨善射,~,公亦以此自矜。
★宋·欧阳修《卖油翁》
【近义词】:举世无双、独一无二
【反义词】:无独有偶
【语法】:作谓语、定语、状语;指当代独一无二
举世无双
【拼音】:jǔshìwúshuāng
【解释】:全世界找不到第二个。
【出处】:汉·东方朔《答客难一首》:“好学乐道之效明白甚矣,自以为智能海内无双,则可谓博闻。”
【示例】:他说善于玩把戏,空前绝后,~,人们从来就没有看见过;一见之后,便即解烦释闷,天下太平。★鲁迅《故事新编·铸剑》
【近义词】:盖世无敌、独一无二
【反义词】:无独有偶
【语法】:作谓语、定语;指罕见
首屈一指
【拼音】:shǒuqūyīzhǐ
【解释】:首:首先。扳指头计算,首先弯下大拇指,表示第一。指居第一位。引申为最好的。
【出处】:清·颜光敏《颜氏家藏尽牍》卷二:“每论诗辄为首屈一指。”
【示例】:此校确系美国之~,我毕业于此后,纵欲继续研究,在此邦亦无处可去也。
★闻一多《家书——给父母亲》
【近义词】:名列前茅、鹤立鸡群
【反义词】:名落孙山
【语法】:作谓语、定语;指居第一位
风华内敛,当世无双.清古冶艳,秀润天成.什么意思
风华是指风采才华,风华内敛的意思是腹内自有文采,并不需要炫耀性的时刻来显露于外,指的是这个人谦虚有才。
当世无双是指这个人某一方面没有人能与之媲美
清古的意思自是清雅古朴,冶艳是指艳丽异常,形容一zhidao个人清丽
秀润的意思是秀丽泽润,秀润天成的意思是作品秀丽泽润的十分自然,好似天生,也可以指人
发表评论