文言文翻译
1、当共戮力王室，克复神州，何至作楚囚相对泣邪
这句话引自《世说新语》，是南北朝时期东晋丞相王导的名言，那时候由于西晋王室暗弱，内斗不休，致使胡人乘隙而入，占领了长江以北的广大地区，晋朝只得偏居江南，大臣们都视之为耻辱，每每在一起聚会的时候，议论起丢失河山，败退江南的尴尬，都痛哭流涕，但是王导却非常气愤，对他们说：“当共戮力王室，克复神州，何至作楚囚相对泣邪！”意思是说：“眼下正是大家齐心合力辅佐王室，恢复中原故土的时候，怎么能只会聚在一起学那个楚国囚徒钟仪的样子哭泣呢？”
这里的“楚囚”有一个典故，特指春秋时楚国人钟仪，他在一次楚国攻打郑国的战争中被俘虏，后又被郑国转送到了自己的老大晋国那里。在晋国的两年囚犯生涯中，钟仪始终身着楚国的传统衣冠，终日因思念故乡而流泪。后来有一次晋景公无意中见到了他，对这个被俘期间仍穿着故国衣饰的囚犯产生了兴趣，就叫他过来闲聊，聊天的过程中晋景公被钟仪的执着和才华深深打动，就把他释放回了楚国。
2、不可以直言，则过无道闻，而善无自至矣
出自《吕氏春秋·壅塞》，前面一句话是“亡国之主，不可以直言”，这句话意思是说，亡国君主的共同特点就是不能接受别人的直言相谏，不接受直言相谏则国君就无法明白自己的过失，而且也无法得到好的治国方略。（“自”是“从”的意思）
3、以宋之强，齐之弱，恶能如此
同样出自《吕氏春秋·壅塞》，有一次齐国攻打宋国，宋国国君派人去打探消息，探子回报说“齐寇近矣，国人恐矣。”就是说，齐国军队逼近了，我们的人惊慌失措，大臣们为了讨好国君，一致认为探子说谎，都说：以宋之强，齐之弱，恶能如此！”意思是说，我们宋国如此强大，齐国那么弱小，怎么可能发生这样的情况（即探子口中国人惊恐的情形）。宋国国君就把探子杀了。
4、非直士其孰能不阿主？
出自《吕氏春秋》，意思是说，如果不是刚正耿直、敢于直言的正人君子，谁能不阿谀奉承自己的主公呢？
应当共同合力效忠朝廷,最终光复祖国,怎么可以知相对哭泣如同亡国道奴一样！
（君王）不能够接受臣子的直谏就没有办法听到真实的情况版,而贤人就不会来归顺（他）.
以宋国的强大，齐兵的虚弱，怎么可能这样？
除了正直之士还有谁不权奉迎君主？
什么什么相对成语
朋友,我在做任务,如果回答对你百有帮助，麻烦给个最佳答案鼓励一下，谢谢!
【楚囚相对】形容人们遭遇国难或其他变故，相对无策，度徒然悲伤。
【形影相对】形容无依无靠，非常孤单。同“形影相吊”。
【遥遥相对】远远地对着。多形容两样事物的性质或形状相类似，配得上版。
【针锋相对】针锋：针尖权。针尖对针尖。比喻双方在策略、论点及行动方式等方面尖锐对立。
【楚囚相对】形容来人们遭遇国难或其他变故，相对无策，徒然悲伤。
【形影相对】形容无依无靠，非常孤单。同“形影相吊”。
【遥遥相对】远远地对着。源多形容两样事物的性质或形状相类似，配得上。
【针锋相对】针锋：针尖。针尖对针尖。比喻双方在策略、zhidao论点及行动方式等方面尖锐对立。
（）（）相对 要成语
1、针锋相对
【解释】针锋：针尖。针尖对针尖。比喻双方在策略、论点及行动方式等方知面尖锐对立。
【例句】对敌斗争；策略和方法可以灵活，但必须针锋相对，丝毫不能含糊。
2、遥遥相对
【解释】远远道地对着。多形容两样事物的性质或形状相类似，配得上。
【例句】大河两岸的山峰，遥遥相对，仿回佛在比试高低。
3、形影相对答
【解释】形容无依无靠，非常孤单。同“形影相吊”。
【例句】两个人形影相对，在这不毛之地，沉吟徘徊。
4、楚囚相对
【解释】形容人们遭遇国难或其他变故，相对无策，徒然悲伤。
【例句】夫和妇楚囚相对，血泪满襟臆。
楚囚相对 是什么意思？
楚囚相对是与新亭对泣同时产生的成语，东晋时期从中原渡江来到南京的贵族和官员知，每当天气晴朗时，便相邀到新亭饮宴，一天，大家因武城侯周靑为国土沦丧的感叹而“对泣”时，参加宴会的丞相王导神色严肃地说：“当共戮力王室，克服神州，何至道作楚囚相对。”(见《世说新语·言语》，楚囚相对本指春秋时被俘到晋国的楚人仲仪内和他的同伴相对悲泣。后来用来比喻处于困境，只知在一起悲痛而无所作为。容)
东晋初期，很多北方南渡的政客因感怀家破国亡，经常聚集在新亭“对泣”，被称为新亭对泣。
chǔqiúxiāngduì释义形容人们遭遇国难或其他变故，相对无策，徒然悲伤。来源南朝·宋百刘·义庆《世说新语·言语》：“过江诸人，每至美日，辄相邀新亭，藉卉饮宴。周侯（周顗）中坐而叹曰：‘风度景不殊，正自有山河之异！版’皆相视流泪。唯王丞相（王导）愀然变色曰：‘当共戮力王室，克复神州，何至作楚囚相对！’”示例夫和妇楚囚相对，血泪满襟臆。
★明·徐复祚《红梨记忆友》权
南朝宋刘义庆百《世说新语·言语》：“过江诸人，每至美日，辄相邀新亭，藉卉饮宴。周侯（周顗）中度坐而叹曰：‘风景不殊，正自有山河问之异！’皆相视流泪。唯王丞答相（王导）愀然变色曰：‘当共戮力王室，克复神内州，何至作楚囚相对！’”
后用以形容人们遭遇国难或其它变故，相对无容策，徒然悲伤。
翻译：何至作楚囚相对
chǔqiúxiāngduìㄔㄨˇㄑㄧㄡˊㄒㄧㄤㄉㄨㄟˋ
楚囚相对（楚囚相对）
南朝宋刘义庆《世说新语·言语》：“过江诸人，每至美日，辄相邀新亭，藉卉饮宴。周侯(周顗)中坐而叹曰：‘风景不殊，正自有山河之异！’皆相视流泪。唯copy王丞相(王导)愀然变色曰：‘当共戮力王室，克复神州，何至作楚囚相对！’”后用以形容人们遭遇国难或其它变故，相对无策，徒然悲伤。明徐复祚《红梨记·忆友》：“夫和妇楚囚相对，血泪满襟臆。”清王士禛《池北偶谈·谈献二·李太守》：“公今日之行，荣於登仙，诸君何至作楚囚相对耶！”梁启超《新中国未来记》第五回：“黄毅伯已是哭得泪人儿的一般，陈星南劝也不好，不劝也不好，只得跟著做个楚囚相对。zd”亦作“楚囚对泣”。宋汪元量《莺啼序·重过金陵》词：“清谈到底成何事？回首新亭，风景今如此，楚囚对泣何时已。叹人间、今古真儿戏。”沉砺《偶成》诗：“楚囚对泣浑无补，谁为中原奋鲁戈？”参见“楚囚”。
不让步就楚囚相对一让步又相忘于江湖什么意思？
“楚囚相对”在这里是形容双方相对无策，徒然悲伤。“相忘于江湖”在这里放弃复前嫌不记前仇的意思。
这句话说的意思是：
双方都制不让步的时候，就僵持在那里，谁也没办法。一旦做出让步（问题得到解决之后)又互相忘记了过去的事zhidao情。
发表评论