所谓偃鼠饮河，不过满腹者也。求翻译成现代文，谢谢！
昭德光者，必有生浩荡正气沛然而馨朗.慕私欲者则度日阴惘，华鬓虚衰而憔悴。德私之差，立于存心所居，盈亏之叹抄，始于奋求将往。夫存心奋求之属，志也。志乃成物之要进道之本，乃胜难之根福知泽之基。若人有志，则五岳如丘，青云可往。是故君子欲伸仁义于天下事，诚不以守行则终老憾其望矣。老大您这个现代诗语法用古文是翻译不了的，即使一字一句的对校翻译出来的也是“假古文”，我按照您现代诗一样的原文依照古文的写道法翻译的这段本人才疏学浅，就只能做到这些了，回答完毕。
鹪鹩巢于森林,不过一支;偃鼠饮河,不过满腹是什么意思??
尧让天下于其师许由，许由曰：“子治天下，天下既已治也，而我犹代子，吾将为名乎复？名者实之宾也，吾将为宾乎？鹪鹩巢于制深林，不过一枝；偃鼠饮河，不过满腹。归休乎君，予无所百用天下为！”（《逍遥游》）鹪鹩之于深林，所求不过一枝；偃鼠之于大河，腹满即是其极。许由不求于名，不逐于利，于天下无所度用，反而受其所羁，故而不受。
鹪鹩巢于深林,不过一枝;偃鼠饮河,不过满腹。什么意思？
意思是：鹪鹩在深林中筑巢，只要一根树枝；鼹鼠饮河水，只要肚子喝饱。
出自战国庄周《逍遥游》，原文选段：
许由曰：“子治天下，天下既已治也；而我犹代子，吾将为名乎？名者，实之宾也；吾将为宾乎？鹪鹩巢于深林，不过一枝；偃鼠饮河，不过满腹。归休乎君，予无所用天下为！庖人虽不治庖，尸祝不越樽俎而代之矣！”
译文：
许由说：“你治理天下，天下已经治理好了，而我再接替你，我岂不是为名而来吗？名，是依附于实的客体，我难道要做有名无实的客体吗？
鹪鹩在深林中筑巢，只要一根树枝；鼹鼠饮河水，只要肚子喝饱。请你回去吧，天下对于我没有什么用！厨子虽然不下厨，主祭的人却不应该超越权限而代行厨子的职事。”
扩展资料
创作背景：
庄子天才卓绝，聪明勤奋，并非生来就无用世之心。但是，腐败社会环境使他不屑与之为伍；现实的处境又使他无法一展抱负。人世间既然如此污秽，他追求自由的心灵只好在幻想的天地里翱翔，在绝对自由的境界里寻求解脱。正是在这种情况下，他写出了苦闷心灵的追求之歌《逍遥游》。
文章主旨：
文章集中代表了庄子的哲学思想，“逍遥游”是庄子的人生理想，是庄子人生论的核心内容。“逍遥”，在庄子这里是指人超越了世俗观念及其价值的限制而达到的最大的精神自由。“游”，并不是指形体之游，更重要的是指精神之游，形体上的束缚被消解后，自然就可以悠游于世。
此文主题就是追求一种绝对自由的人生观，作者认为，只有忘却物我的界限，达到无己、无功、无名的境界，无所依凭而游于无穷，才是真正的“逍遥游”。
参考资料来源：百度百科-逍遥游
原话应该是“鹪鹩巢于深林，不过一枝；偃鼠饮河，不过满腹”，意思zhidao是说，鹪鹩在深深的林子里筑巢，林子再大，也不过是占了其中的一根枝条；偃鼠到黄河里饮水，黄河再内大，也只不过是灌满自己的肚子。这句话告诉我们，每个人真正的物质需要是很少的，所以不必过度追求物质享受容。
发表评论