古文翻译
李离，是晋文公的法官。他听察案情有误而枉杀人命，发觉后百就把自己拘禁起来判以死罪。文公说：“官职贵*不一，刑罚也轻重有别。这是你手下官吏有过失，不是你的罪责。”李离说：“臣担当的官职是长度官，不曾把高位让给下属；我领取的问官俸很多，也不曾把好处分给他们。如今我听察案情有误而枉杀人命，却要把罪责推诿给下级，这种道理我没有听过。”他拒绝接受文公的命令。文公说：答“你认定自己有罪，那么我也有罪吗？”李离说：“法官断案有专法规，错判刑就要亲自受刑，错杀人就要以死偿命。您因为臣能听察细微隐情事理，决断疑难案件，才让我做法官。现在我听察案情有误属而枉杀人命，应该判处死罪。”于是不接受晋文公的赦令，伏剑自刎而死。
“杜绝”一词是怎么由来的，为什么不是“李绝”.“王绝”？
因为杜有遏制复堵塞的意思,李王都没有这个意思[putanendto]遏制、彻底制止
杜绝一切贪污和浪费
【杜绝】1.堵塞，断制绝。《鹖冠子·天则》：“圣百王者，有听微决疑之道，能屏谗权实，逆淫辞，绝流语，去无用，杜绝朋党之门度。”《后汉书知·皇后纪上·和熹邓皇后》：“〔皇太后〕孝悌慈仁，允恭节约，杜绝奢盈道之源，防抑逸欲之兆。”
http://baike.baidu.com/view/734565.htm
杜绝
dùjué
[putanendto]遏制、彻底制止
杜绝一切贪污和浪费
【杜绝】1.堵塞，来断绝。《鹖冠子·天则》：“圣王者，有听微决疑之道，能屏谗权实，逆淫辞，绝流语，去无用，杜绝朋党之门。”《后汉书·皇后纪上·和熹邓皇后》：“〔皇太后〕孝悌慈仁，允恭节约，杜绝奢盈源之源，防抑逸欲之兆。”唐王昌龄《春怨》诗：“音书杜绝白狼西，桃李无颜黄鸟啼。”《红楼梦》第三六回：“〔宝玉〕不但将亲戚朋友杜绝了，而且连家庭中晨昏定省一发都随他的便了。”2.彻底制止，禁止。郭沫若《中国zd史稿》第五编第一章：“耆英被迫将知府撤职，贴出杜绝英人入城的告示。”叶君健《英特纳雄耐尔》：“他希望他能杜绝官门对救灾物资的贪污盗窃活动。
杜，堵塞的意思百。绝是断的意思。在这里杜不是姓。
杜,塞也。——《小尔雅·广诂》
犯令陵政则杜之。——《周礼·大司马》。注:“杜塞使不得与邻国交通。”
【杜绝】1.堵塞，断绝。《鹖冠子·天则》：“圣王者，有听微决疑之道，能屏谗权实，逆淫辞，度绝流语，去无用，知杜绝朋党之门。”《后汉书·皇后纪上·和熹邓皇后》：“〔皇太后〕孝悌慈仁，允恭节约，杜绝奢盈之源，防道抑逸欲之兆。”唐王昌龄《春怨》诗：“音书杜绝白狼西，桃李无颜黄鸟啼。”《红楼梦》第三六回：“〔宝玉〕不但将亲戚朋友杜绝了，而且连家庭中晨昏定省一发都随他的版便了。”2.彻底制止，禁止。郭沫若《中国史稿》第五编第一章：“耆英被迫将知府撤职，贴出杜绝英人入城的告示。”叶君权健《英特纳雄耐尔》：“他希望他能杜绝官门对救灾物资的贪污盗窃活动。
史记上经常写“决疑定策”，什么意思？
“决疑”：解决疑难问题；判断疑案。
《左传·桓公十一年》：“复卜以决疑，不疑何卜？”制《鹖冠子·天则》：“圣王者有听微决疑之道。”
决：断定，拿定主意：决定。决百断。决计。决然。决胜。决议。犹豫不决。
“定策”：决定方略或策略。
晋度陆机《汉高祖功臣颂》：“问运筹固陵，定策东袭。”
《续资治通鉴·宋高宗建炎三年》：“庚午，帝还越州，遂定策航答海，乃移四明。”
①在古代，“正棊”中的“棊”与“棋”字同义。《康熙字典·木部·八》棋：同棊。
“正棊”亦可zd写做“正棋”。“正”字不用解释，“棋”字在古代有两种含义,一种就是围棋、象棋之类的，第二种就是代表跟柢的意思。《集韵》中说，棋，根柢也。或作檱。
在《史记·律书》中有这样一段话——箕者，言万物根棋。大体意思：箕就是万物的根柢，所以称为箕。（这个箕是东方苍龙七宿之一。）
综上所述，正棋的大体意思是规整万物根本。
②在部分史记集解正义索隐回中原文不是这样的，原文：分策定卦，旋式正釭。“棊”变成了“釭”（gang）字。
里面是这样解释这句话的——索隐按：式即栻也。旋，转也。栻之答形上圆象天，下方法地，用之则转天纲加地之辰，故云旋式。釭者，筮之状。正釭，盖谓卜以作卦也。
在这里“正釭”的意思是变成了算卦。
发表评论