日语中的原来如此是怎么读的？
中文：原来如此
翻译：
1そうですzdね（sodesune）
2そうですが(sodesuga)
3なるほど(naruhodo)
上面三词都有“原来如此”的含义。
1为程度轻版微的随声附和
2为回应对方疑问的答权复
3为恍然大悟的感叹
区别很微妙。
日语（原来如此怎么说）
そうですね（sodesine）?“原来如此啊”“原来是这样啊”“你说的对啊！”
也可以是?そですか （sodesika）“原来是这样啊”“原来如此啊”
还可以是なるほど（naruhodo）一般是说“原来如此“的意思
一般是说“原来如此“的意思
なるほど naruhodo?一般是说“原来如此“的意思
そですか sodesika(没有ga一说）可以做反问句“是这样的吗？”。但一般出现在用来复述别人的话的场合比较多。简单翻译“原来是这样啊”“原来如此啊”等......具体要根据前后文意思来翻译。
そですね sodesine一般复述别人的话“原来如此啊”“原来是这样啊”“你说的对啊！”等等。。。也可以用来确认对方的话语，“是这样的吧”等等。。。也是要对照前后文的意思来译，就是我们所说的语境来翻译、理解！
“なるほど”有恍然大悟之意，“そうですか”有两种意思，一是表示对对方的话提出疑问——“是那样吗”（升调），二是以疑问句形式表示肯定=——“原来是这样啊”（降调），在这里取第二个含义，也可简单说成“そっか”。“そうですね”为程度轻微的随声附和，“是的啊”、“是这样呀”。
还可以连起来使用，“そっか！なるほど！”。
“原来如此”的英文怎么说？
“原来如此”的英文：sothen
释义：若是那样的话；原来如此；那么；因此；于是
例句
1、Heisagoodfellow,butthenheissoerratic.
他是个好人，但是另一方面，他又是那样的乖僻。
2、SothenyoucanTaylorexpandit.
这样你可以对它泰勒展开。
3、Sothenhehadnothingatall.
所以他什么都没有了。
“原来如此”是个多义词，它可以指原来如此（企业管理出版社出版书籍）,?原来如此（邓福如专辑）,?原来如此（CCTV10栏目）,?原来如此（时代文化出版社出版书籍）,?原来如此（成语）,?原来如此（杭州电视台西湖明珠频道栏目）等。
扩展资料：
一、同义词：
1、Isee;?原来如此
2、Sothatiswhatitis;?原来如此
3、Itexplainsthematter;?原来如此
4、Sothat'showmattersstand;?原来如此
5、Thataccountsforit.原来如此
二、相关短语：
1、Sofastthensuddenly?来的那么快
2、SoByThen?所以到那时
3、SoSapphireThen?所以蓝宝石然后
4、SoFromThenOn?所以从那时起
5、Iactedsodistantthen?于是我表现这么冷淡;我表现的如此冷漠
6、Itwassoeasythen?它是如此安逸
1.Isee.
“Isee.”作为最地道的表达。
A:Helostweightbecausehisfatherthoughthewasfat.
他减肥是因为他爸爸嫌他胖。
B:Isee.
原来如此。
2.NowIgetit!
如果疑问解决了，就可以用NowIgetit!。Now可以被省略，直接说Igetit!也代表「原来如此」的意思，是非正式的口语用法。
A:Doyouunderstand?
你明白了吗？
B:Ohokay,nowIgetit!
原来如此！
3.thatmakessense.
这句话不一定指经过解释前的话doesnotmakesense没道理，而是表达「我懂了」、「有道理」的意思。
A:MaryisanAmericangirl,butshespeaksChineseverywell,becausehisfatherisaChinese.
Mary是个美国女孩，但她的中文说得很好，因为他爸爸是中国人。
B:Ah,thatmakessense.
喔喔，原来如此。
4.Sothat’swhy!
这句话字面意思就是「所以这就是原因」，虽然很直白，但这句简单的话，传达的意思就是「原来如此」。
A:Whyaremadatme?
你为什么生我的气？
B:Youtotallyforgotitwasmybirthdayyesterday.
我昨天生日你完全忘了。
A:Sothat’swhy！
原来如此！
5.Nowonder!
Nowonder中文常翻作「难怪」，在许多对话情况下，Nowonder也可以表达「原来如此」的意思，看看例句怎么说：
A:Youlooktired,whathappened?
你看起来很累啊，怎么了？
B:I’msufferingfromjetlag.
A:Nowonder!
原来如此！
扩展资料:
原来如此的英文：
Thataccountsforthemilkinthecoconut.
参考例句：
1.Thataccountsforthemilkinthecocoa-nut[coconut]
"[美口]啊,原来如此;这就揭开了谜底。"
2.“So,that’sit,isit?”saidSt.Clare,carelessly
“噢，原来如此，”圣·克莱亚漫不经心地说道。
3.He'sshockedbythesuddenapprehensionofsomethingfamiliarassomethingalien.
突然间领悟到熟悉的事物原来如此陌生，这让他很震惊。
4.Mrs.Wang,whowascriticallyexaminingherfaceintheroundmirrorofherdressingtable,said,"Oh,that
汪太太正对着梳妆台的圆镜子，批判地审视自己的容貌，说:“哦，原来如此。
5.“Ah,”Feinsaiddisgustedly,“Maybethey’reright,maybeyouarecracked”
“原来如此，”费恩不胜厌恶地说，“也许他们的看法没错，你这人真是补经错乱了。”
“原来如此”的英文可以有以下几种表达：
1、Sothatis
释义：那就是；原来如此。
例句：
Sothisisyourgoodworks!（你的所谓杰作原来如此呀！）
Oh,?Sothisis.?I've?had?lots?of?work?to?do?in?New?York.（哦，原来如此。我在纽约也有好多工作要做。）
2、Isee
释义：明白了；原来如此。
例句：
Oh,?I?see.?I?think?I?prefer?the?natural.（哦，原来如此，我想如此，我想还是买真珠。）
Oh?I?see!?I?will?go?and?find?a?mirror?to?take?a?thorough?look!Goodnight!（原来如此！我要去找镜子瞧仔细些了！晚安！）
3、Itexplainsit
释义：它解释了这件事；原来如此。
例句：Ah,?that?explains?it.?What?kind?of?a?mixture?is?it?（啊，原来如此。它是混了甚麽种？）
4、That'sit
释义：原来是那样；原来如此。
例句：That'sit,huh?Thisisyourplan?（原来如此，这就是你的计划吧？）
5、So?that's?the?way?it?is
释义：这就是原因；原来如此。
例句：Oh,?so?that's?the?way?it?is,?he?thought,?I?get?it.（原来如此，他想，我明白啦。）
1、原来如此的英文表示为：口语一般可以说Isee、that'sit.
Oh,?I?see?what?you're?saying
哦，我明白你的意思了。
Susan:?That's?it??Can?I?do?the?story?
苏珊：就这些吗？我能做这个节目吗？
2、正式的用Itexplainsthematter.
扩展资料
Sothat'showmattersstand也可以表示原来如此。
例如：
对于人的身体和行为的几乎每一个方面，都很容易编造进化“原来如此”的故事，讲解它们如何变成那样。
For?just?about?every?aspect?of?our?bodies?and?behaviour,?it's?easy?to?invent?evolutionary?"Just?So"?stories?to?explain?how?they?came?to?be?that?way.
原来如此我在亚利桑那州靠化奇卡要塞附近的一个军队驻扎地住过一段时间。
That's?It?I?once?lived?in?Arizona?near?fort?Huachuca,?an?Army?installation.
“原来抄如此”的英文：sothen
释义：若是那样的话；原来如此；那么；因此；于是百
例句
1、Heisagoodfellow,butthenheissoerratic.
他是个好人，但是另一方面，他又是那样度的乖僻。知
扩展资料
近义词therefore的用法
therefore 英['ee?f??(r)] 美['eerf??r]
释义道：adv.因此；所以
例句
用作副词 (adv.)
1、Hewastheonlycandidate;therefore,hewaselected.
他是唯一的候选人，因此，他当选了。
2、Wedonothaveenoughmoney.Thereforewecannotaffordtobuythenewcar.
我们的钱不够,因此买不成这辆新车。
日语的原来如此怎么说
怎么なるほど写对了标的音都不准确知只有纠正读音的那位说明是正确的
罗马音：naluhodo汉字：{拿路货多}nálūhuōduō第一个发二声道后面三个基本发一声
原来如此它所包含有你对这个事实肯定的心情。而そうですね版接权近的一种用法也就是表示附和。比如你说：这个点心真好吃啊而对方通常会说そうですね言下之意：是啊是吗怎么说呢只是顺着你说而已。
日语原来如此
常见表达有“なるほど”、“そうですか”和“抄そうですね”。
就是人们在日剧中常听到的“搜噶(souka)、那袭路好多(naruhodo)和搜得死内（soudesune）”
扩展资料
三者的区别：
“そうですか”（SODESIGA）以疑问句形式表示肯定——“原来知是这样啊”。
“そうですね”（SODESINE）为程度轻微的随声附和，“是的啊”、“是这样呀”。
“なる道ほど ”（naruhodo）也是原来如此的意思，有恍然大悟之意。
なるほど。
日语的起源一直是争论不休的问题。明治时代的日本人把日语划为阿尔泰语系，但阿尔泰语系这个说法已经普遍遭到否定，霍默·赫尔伯特（HomerHulbert）和大野晋认为日语属于达罗毗荼语系，西田龙雄认为日语属于汉藏语系。
白桂思（ChristopherI.Beckwith）认为日语属于日本-高句丽语系（即扶余语系），列昂·安吉洛·塞拉菲姆（LeonAngeloSerafim）认为日本语和琉球语可以组成日本语系。
有一种假设认为南岛语系、壮侗语族和日本语系可以组成南岛-台语门（Austro-Tailanguages），即认为三者都有共同的起源。
扩展资料：
日语的词类称为“品词”，按照意义、形态和在句中的作用，可以分为十二类。
日语中的单词总体上可以分为两大类：独立词和附属词。
独立词
体言——无词尾变化，其中名词、代名词、数词可做主语
名词（めいし）：表示人或事物的名称，例词：テレビ、电话、部屋。
代名词（だいめいし）：用来代替人或事物的名称，例词：わたし、あなた、彼、彼女。
数词（すうし）：表示数目和数量的单位，例词：一、一つ。
副词（ふくし）：修饰用言，例词：たくさん、すごい。
连体词（れんたいし）：修饰体言，例词：この、あの、その。
接続词（せつぞくし）：起接续作用，例词：でも、しかし。
感叹词（かんたんし）：表示感叹，呼唤或应答，例词：はい、ええ、いいえ。
用言——有词尾变化，可单独作谓语
动词（どうし）：表示动作、存在或状态，例词：书く、食べる、ある、いる。
形容词（けいようし）：表示性质或状态，例词：高い、低い、暑い、寒い。
形容动词（けいようどうし）：表示性质或状态，这是日语当中特有的一种品词，它具有形容词的功能，但又具有和动词一样的词尾变化，所以叫形容动词。例词：好きだ、上手だ、静かだ。
参考资料来源：百度百科-日语
原来如此：なるほど（那撸吼逗）【罗马音:naruhodo】
听到没有知？：闻こえますか（ki口诶玛斯噶）【罗马音道:kikoemasuka】
PS：そうですね（搜得死内）【罗马音：soudesune】也有原来如此的意思，但是用なるほど（那撸吼逗版）【罗马音:naruhodo】的意思更明显。
至于そうか（搜噶）【罗马音：souka】或者そうですか（搜得死权噶）【罗马音：soudesuka】，则是“是吗？”的意思。
原来如此的韩语中文怎么念
原来如此
韩语：????（谐音kulaokuniao）
中文：原来如此（yuanlairuci）
双语例句：
李裪：是啊！我为什么没想到呢？原来如此！来人啊！
??:??!???????????????!??!??????
生命的缘分原来是如此的不容易，在数千个偶然里，我们才得以相逢，让我们好好的珍惜吧，朋友！
???????????????????????,????????,??????????????,??!
马里奥：啊，原来如此。那么智英你一定要多多帮助妈妈。比如清扫家里或者烹饪食物等等。
???:?,????.?????????????????????.???????????????????.
发表评论