南辕北辙和背道而驰有什么区别,具体点
1、意思不同:
(1)南辕北辙一般比喻人的行动和目的恰好相反。背道而驰没有此意。
(2)背道而驰意思:朝相反的方向跑去。比喻方向和目的完全相反或背离正确的目标,朝相反方向走。背:背向;道:道路;驰:奔跑。
2、用法不同:
(1)南辕北辙用法:作宾语、定语;含贬义。
例句:你想这六条要求,与中央开出的六条款约,简直是南辕北辙,相差甚远,有什么和议可言。
(2)背道而驰用法:作谓语;形容越跑越远,永远达不到目的。
例句:道学先生于是乎从而禁之,虽然很象背道而驰,其实倒是心心相印。——现代·鲁迅《坟·从胡须说到牙齿》
3、出处不同:
(1)南辕北辙出自于战国佚名的《战国策·魏策四》。
原文:今者臣来,见人于大行,方北面而持其驾,告臣曰:“吾欲之楚。”臣曰:“君之楚,将奚为北面?”曰:“吾马良。”臣曰:“马虽良,此非楚之路也。”曰:“吾用多。”臣曰:“用虽多,此非楚之路也。”曰:“吾御者善。”此数者愈善,而离楚愈远耳。
白话译文:我今天来上朝的时候,在大路上遇见了一个人,正在面朝北面驾着他的车,他告诉我说:“我想到楚国去。”我说:”您到楚国去,为什么往北走呢?”他说:”我的马很好。”我说:”你的马虽然很好,但这不是去楚国的路。”
他说:”我的路费很多。”我说:”你的路费虽然多,但这不是去楚国的路。”他说:”我的马夫善于驾车。”这几个条件越好,就离楚国就越远罢了。
(2)背道而驰出自于唐·柳宗元《〈杨评事文集〉后序》:“其余各探一隅,相与背驰于道者,其去弥远。”
白话译文:其他人各去一个方向,向背而去,距离将会越来越远。
答案一:南辕北辙:比喻行动与目的相反。背道而驰:比喻彼此目标方向完全相反。是近义词,但意思不完全相同。南辕北辙是一个人做事,背道而驰是双方。答案二:成语“南辕北辙”源于《战国策·魏策四》:“犹至楚而北行也”,义为:心想着往南去,却驾车往北走,比喻行动和目的相反。“背道而驰”源于①晋·曹摅《感旧》:“今我唯困蒙,群士所背驰。”其中的“背驰”解释为:朝相反的方向跑,比喻意见相左或方向相反。“南辕北辙”一般只用于行动,跟目的相反的情形,适用范围较小,“背道而驰”则可用于一切方向或目的等相反的事物或行动。例如:1、如果一方面盼望有功于“世道人心”的文艺作品,而同时又不许文艺作品带着强心和清泄的药品,这何异南辕北辙。——茅盾《杂谈文艺现象》2、近代精神——西方文化——不幸得很,是同我国文化根本背道而驰的。——闻一多《之地方色彩》从上面的例句中,我们清楚地看到两者的区别。“南辕北辙”是行动本身与主观目的相反,是就同一件事的两个方面(行动、目标)来说,而“背道而驰”是就不同的事情来说,是“彼”方向、目标与“此”方向、目标相反。但随着汉语的发展,一些成语的意义都有了延伸。“南辕北辙”主要从二个方面延伸,一是实际“路程”意义的延伸,主要指方向相反的途程或车子南来北往,比喻人东奔西走或是方向上的选择,何去何从(见例句3);再就是由“相反的路程”进而延伸到“相反的观点”上,即“南辕北辙”第二个延伸方面“双方的行为、观点等相距很远”(见例句4)。3、秦小姐说:北和南是两个截然相反的方向,你选择了北国的浪漫,我将离你更远,在遥远的玉龙雪山,4000公里相隔,我们南辕北辙,擦肩而过。”——伏羲不语《跟往事干杯》4、两派看法南辕北辙,连带也影响了国民党的策略拟定。——人民网《联合报:温和马vs强硬扁究竟鹿死谁手》“背道而驰”意义的延伸内容也包括两个方面。一是“行为悖谬,违反正道”(见例句5);一是“方向或目标的相反”,较之以前“方向、目标”的“且”关系,有明显的词义扩大(见例句6)。5、很容易造成一种不平等的心理,与未来人人平等的社会背道而驰。——潘石屹《清华教授太极端》6、而张怡宁的落选,似乎恰恰是和这两个目标背道而驰。——扬子晚报《落选的为何不是王楠》可以看出,“南辕北辙”与“背道而驰”在各自意义延伸的过程中,既有交叉,也有背离。单从“行为目的”上看,二者在一定程度上能够互用。如:“这与我们一直呼吁的给天才一片成长天空,不是背道而驰吗?”(海南日报《“神奇小子”丁俊晖被上海交大录取》)中的“背道而驰”就可以用“南辕北辙”来替换。这是“背道而驰”词义扩大与“南辕北辙”意义的交叉,是他们的相同点。“南辕北辙”在“违反传统观点”的引申义上,与“背道而驰”的“悖谬正道”有相似点,但二者并不相同的。从词的感情色彩上说,“南辕北辙”是中性,而“背道而驰”是中性偏下,而且有发展到贬义的趋势。如:“不符合民心民意的人为舆论,同历史潮流背道而驰的‘长官意志’,群众是不会买你们的帐的。”(袁鹰《第一簇报春花》)另外,“南辕北辙”由本身的“路”引申为“行为目标”,随着发展又重新延伸有“路程”之义,如:如果走北侧的斑马线不仅南辕北辙,而且要多过一条马路,既不方便又增加了危险性。(法制晚报《路面休整撤消一条斑马线惹得居民直抱怨》)但“背道而驰”与“路”的本意却越来越远。因此,在表达关于实际意义上有关“路”的来往,一般要用“南辕北辙”,而不用“背道而驰”。注:①一说源于先秦·韩非子《韩非子·难势》:“是犹乘骥駬飞驰也,想去亦远矣。”《汉语成语大词典》湖北大学估计研究所编中华书局出版2002;一说源于唐·柳宗元《〈杨评事文集〉后序》:“其余各探一隅,相与背驰于道者,其去弥远。”《辞海》夏征农主编上海辞书出版社2002;一说源于唐·白居易《为人上宰相书·本集四四》:“自贞元以后,斯寝微,献能知者,岂唯不知乎,不行乎,又将背古道而驰者也。”《汉语成语考释词典》刘洁修商务印书馆1989
南辕北辙:比喻行动与目的相反。背道而驰:比喻彼此目标方向完全相反。是近义词,但意思不完全相同。南辕北辙是一个人做事,背道而驰是双方。
扩展资料:
《南辕北辙》出自于《战国策·魏策四》,刘向讲述了一个人要乘车到楚国去,由于选择了相反的方向又不听别人的劝告,只能离楚国越来越远了,表达了作者对明君的渴望,来展示自己的才华,能够有一番作为的心里情怀。
战国时代,魏国的臣子季梁,奉命出使到外国,可是他在路途中听到魏王准备要攻打赵国邯郸的消息,就赶紧回国去劝魏王。匆忙回国的季梁对魏王说:“我在太行山下,看到一个驾着车子的人,他赶着马想要去北边,说他准备到楚国去。”魏王说:“楚国应该是向南走的,为什么他要往北走呢?”,季梁回答说:“我也这么跟他说的啊!可是,他认为他的马是匹好马,速度非常快,加上他也带了足够的钱;而且车夫经验丰富,所以他觉得没有什么好担心的。
因此,他不听我的劝告,就继续往北走了。”魏王听了之后,哈哈大笑说:“这个人是个疯子。虽然他有很多好的条件,但是他却往反方向走,怎么可能到得了目的地呢?”,接着季梁就告诉魏王说:“大王说的话一点也没错。但是,像大王现在这样一直攻打附近的国家,这种举动也会让大王离称霸的目标越来越远,这不也是和那个往反方向去走的人一样吗?”
白璧无瑕的意思是?
白璧抄无瑕báibìwúxiá,主谓式成语。璧:扁圆中空的玉器,也作玉的通称;微:小;瑕:玉上的杂色斑点。
本义指洁白的美玉上面没有一点小斑,比喻人或事物完美无缺,十全十美袭,无可挑剔。成语出自宋·释道原《景德传灯录》。’师曰:‘白玉无瑕,卞和刖足。鲁迅百《朝花夕拾·二十四孝图》:“正如将‘肉麻当作有趣度’一般,以不情为伦纪,诬蔑了古人,教坏了后人。老莱子即是一例,道学先生以为他白璧无瑕时,他却已在孩子的心中死掉了。洪深《少奶奶的扇子》第四幕问:“说出来,发生许多困难,还是让瑜珍每天望着那张小照,想念她那白璧无瑕不答幸早逝的母亲去吧。
白璧无瑕的意思是?
白璧无瑕báibìwúxiá,主谓式成语。璧:扁圆中空的玉器,也作玉的通称;微:小;瑕:玉百上的杂色斑点。
本义指洁白的美玉上面没有一点小斑,比喻人或事物完美无缺,十全十美,无可挑剔。成度语出自宋·释道原《景德传灯录》。’师曰:‘白玉无瑕,卞和刖知足。鲁迅《朝花夕拾·二十四孝图》:“正如将‘肉麻当作有趣’一般,以不情道为伦纪,诬蔑了古人,教坏了后人。老莱子即是一例,道学先生以为他白璧无瑕时,他却已在孩子的心中死掉了。洪深《少奶奶的扇内子》第四幕:“说出来,发生许多困难,还是让瑜珍每天望着那张小照,想念她那白璧无瑕不幸早逝的母亲去吧容。
发表评论