平分秋色是什么意思？
词目平分秋色
发音píngfēnqiū来sè
释义比喻双方各得一半，不分上自下。
出处《楚辞·九辩》：百“皇天平分四时兮，窃独悲此度廪秋。”知宋·李朴《中秋道》诗：“平分秋色一轮满，长伴云衢千里明。”
【解释】：秋色：秋天景色。比喻双方各得一半，不分高低。表示平局。【出处】：《楚辞·九辩》：“皇天平分四时兮，窃独悲此廪秋。”唐·韩愈《昌黎集·卷二来·合江亭》诗：“穷秋感平分，新月怜半破。”宋·李朴《中秋》诗：“平分秋色一轮满，长伴云衢千里源明。”【用法】：动宾式;作谓语、宾语、状语;指双方各得一半【示例】：老舍《四世同堂》：“当然不能和一个成人，况且是世袭基督徒，～。”【近义词】zhidao：不分胜负、不分高低【灯谜】：农历八月十五《楚辞·九辩》：“皇天平分四时兮，窃独悲此廪秋。”唐·韩愈《昌黎集·卷二·合江亭》诗：“穷秋感平分，新月怜半破。”
平分秋色
发音píngfēnqiūsè
释义比喻双知方各得一半，不分上下。
出处《楚辞·九辩》：“皇天平分四时兮，窃独悲此廪秋。”宋·李朴《中秋》诗：“平分秋色一道轮满，长伴云衢千里明。”
示例这场足球内赛，两队势均力敌，～，最后以1：1握手言和。
近义词不分胜负、不分高低
歇后语老两口赏月
英文legandleg
灯谜面农历八月十五
用法动宾式；作谓语、容宾语、状语
词目平分秋色
发音píngfēnqiūsè
释义比喻百双方各得一半，不分上下。
出处《楚辞·九辩》：“皇天平分四时兮，窃独悲此廪度秋。”宋·李朴《中秋》诗：“平分秋色一轮满，长伴回云衢千里明。”
示例这场足球赛，两队答势均力敌，～，最后以1：1握手言和。
平分秋色是什么短语类型？
平分秋色是百动宾结构短语。
平分秋色
【拼音】：píngfēnqiūsè
【解释】：比喻双方各得一半，不分上下。
【出处】：《楚辞·九度辩》：“皇天平分问四时兮，窃独悲此廪秋。”宋·李朴《中秋》诗：“平分秋色一轮满，长伴云衢千里明。”
【示例】：这场足球赛，两队势均力敌，～答，最后以1：1握手言和。
【近义词】：不分版胜负、不分高低、势均力敌
【反义词】：天壤之别、独占鳌头
【歇后语】：老两口赏月
【语法】：作谓语、宾语权、状语；指双方各得一半
《中国成语大会》冠军季选择题：“平分秋色”最初指的是谁平分了秋色？这一题的三个选择答案分别是什么
个圆平分绿蓝两种颜色,蓝色上是秋百,绿色上色；谁也不比谁多；大家都得到了好处。”宋·李朴《中秋》诗：“平分秋色一轮满。”
【结构】动宾式。
【用法】凡一件东西；双方各占一半、平分秋色píngfēnqiū
【解释】比喻双方各得一半，不分上下,打一成语——平分秋色、秋色平度分，不分上下。问
【出处】《楚辞·九辩》：“皇天平分四时兮：“皇天平分四时兮，窃独悲此廪秋。
【近义词】不分胜负。
1；可用此语。一般作谓语、宾语、大相径庭、天差地别
【例句】单从他们两人的画技方面讲，这次展览会上可答以～。
【出处】《楚辞·九辩》，长伴云衢千里明、状语。
【正音】色；不能读作“shǎi”：“平分秋色一轮满，专长伴云衢千里明。”
【结构】主谓式
【用法】作谓语、宾语、不分高低
【反义词】独占鳌头、秋色平分qiūsèpíngfēn
【解释】比喻双方各得一半。
【英译】divide属equally between the two
2，窃独悲此廪秋。”宋·李朴《中秋》诗
平分秋色中的“秋色”是什么意思？
平分秋色(píngfēnqiūsè)
解释秋色：秋天景色。比喻复双方各得一半，不分高低。
出处唐·韩愈《昌黎集制·卷二·合江亭》诗：“穷秋感平分，新月怜半破。”
用法动宾式；作谓语、宾语、状语；指双方各得一半
示例老舍《四世同百堂》：“当然度不能和一个成人，况且是世袭基督徒，～。”
近义词不分胜负、不分高低
平分秋色
读音copy：píngfēnqiūsè
释义：秋色：秋天景色。意思是比喻双方各得一半，不分高低，表示平局。
出处：《楚辞·九辩》：“皇天平分四时兮，窃独悲此廪秋。”唐·韩愈《昌黎集·卷二·合江亭知》诗：“穷秋感平分，新月怜半破。”
近义词：不分胜负、不分高低、势均力敌。
例句：这场足球赛，两队势均力敌，道平分秋色，最后以1：1握手言和。
【解释】：比喻双方各得一半，不分上下。
【出处】：《楚辞·九辩》：“皇天平分四时兮，窃独悲此廪zd秋。”宋·李朴《中秋》诗：“平分秋色一轮满，长伴云衢专千里明。”
【近义词】：不分胜负、不分高低
【语法】：动宾式；作谓语、宾语、状语；指双方各得一半
（秋色多指两人相较的事物，譬如相貌，才学。属）
词目平分秋色
发音píngfēnqiūsè
释义比喻双方各得一半，不分上下。
出处《楚辞·九辩zd》：“皇专天平分四时兮，窃独悲此廪秋。”宋·李朴《中秋》诗：“平分秋色一轮满，长伴云衢千里明。”
示例这场足球赛，两队势均属力敌，～，最后以1：1握手言和。
平分秋色和半斤八两，旗鼓相当、不相上下的区别
◎平分秋色píngfēn-qiūsè
[haveequalshares]指双知方各得一半,不分上下
平分秋色一轮满,长伴云衢千里明。——宋·李朴《中秋》
◎半斤八两bànjīn-bāliǎ道ng
[halfapoundofoneandeightouncesoftheother;tweedledumandtweedledee]八两:即半斤(旧制一斤等于十六两)。一个半斤,一个八两,轻重相等。通常比喻彼此不分上下。较多用于贬义
他胆小,我的胆子也不见得大,正是半斤八两。版——叶圣陶《外国旗》
◎旗鼓相当qígǔ-xiāngdāng
[bewell-matched]比喻双方力量不相上下
这两支足球队旗鼓相当,打得十分激烈
◎不相上下bùxiāngshàngxià
[withoutmuchdifference;beequallymatched]程度相等,分不出上下
能力不相上下
收成与权邻近田地不相上下
平分秋色的英语是什么
平分秋色来
【拼音】：píngfēnqiūsè
【解释】：比喻双方各得一半，不分上下。
【出处】：《楚辞·九辩》：“皇天平分四时兮，窃独悲源此廪秋。”宋·李朴《中秋》诗：“平分秋色一轮满，长伴云衢千里明。”
【示例】：这场足球赛，两知队势均力敌，～，最后以1：1握手言和。
【近义词】：不分胜负、不分高低、势均力敌
【反义词】：天壤之别、独占鳌头
【歇后语】：老两口赏月
【语法】：作谓语、宾语、状语；指双方各得道一半
【英文】：legandleg
gohalves(shares)(with...inathing);
divideequally(betweenthetwo);
Eachhasashare.;
haveequalsharesofhonour,power,etc.;
share(divide)onafifty-fiftybasis
仅供参考,具体用法或翻译还是要考虑语境的.
平分秋色[píngfēnqiūsè]gohalves[shares](with...inathing)
divideequally(betweenthetwo)
Eachhasashare.
haveequalsharesofhonour,power,etc.
share[divide]onafifty-fiftybasis
例句:
1.
不，我不认为这样。我认为我的实力和他的平分秋色。
No,Idon'tthinkso.Ithinkmineisonequalwithhis.
2
安迪：我想中国和日本在游泳淘金中会平分秋色。
Andy:IthinkChinaandJapanwilltieonswimminggoldrush.
3
你明白，你对我说过，只要还有机会，你总是会同我平分秋色的。
Youknowyoutoldmeyouwouldgivemeanevenchanceaslongastherewasany.
providedbyjukuu
4
现在他在两个盖洛普民调中都领先，在另外两个全国民调中，则与奥巴马平分秋色。
McCainnowleadsintwoGalluppolls,andistiedwithSenatorObamaintwoothernationalsurveys.
5
我们在新年伊始面临的许多选择都是平分秋色的选项。
Manyofthechoiceswefaceinthenewyearwillbebetweenalternativesthatareonapar.
参考:度娘翻译
发表评论