夫子奔逸绝尘，而回瞠若乎其后矣
亦步亦趋
“亦步亦趋”出典在《庄子·田方子篇来》。原文说的是颜回和孔子的故事。
颜回是孔子（仲尼）最得意的门生，字子渊，也称颜渊。《田方子》载：颜渊问于仲尼曰：“夫子步亦步，夫子趋亦源趋，夫子驰亦驰；夫子奔逸绝尘，而回瞠若乎后矣！”大意是：“老师慢走，我也慢步，老师急走，我也急走，老师快跑，我也快跑；但是老师如果一溜烟地飞奔，那我只好百眼巴巴地远远落在后面了！”
后来形容步步紧跟别人，或事事摹仿别人，就叫“亦步亦趋”；赶不上别人，落在后面干瞪眼，就叫“瞠度乎其后”。
当时孔子听了颜回的话，问道：“你这话是什么意思？”
颜回答道：“夫子步亦步，是说您谈话问我也谈话；夫子趋亦趋，是说您同人争论我也同人争论；夫子驰亦驰，是说您阐述古圣先贤之道我也阐述古圣先贤之道。可是，夫子奔逸绝尘——您有时根本不用开口，而人们却都信服您，这一点我就无法学习，只好膛乎其后了！”
颜回的“亦步亦趋”，原意就是跟老师紧紧相随、刻意学答习的意思。
“夫子奔逸绝尘，而回瞠若乎其后矣”描写的故事是什么？
“夫子奔逸绝尘，而回瞠若乎其后矣”描写的是孔子和他的弟子颜渊的故事。
出处
此句出自《庄子·外篇·田子方》
原文
颜渊问于仲尼曰：“夫子步亦步，夫子趋亦趋，夫子驰亦驰，夫子奔逸绝尘，而回瞠若乎后矣！”夫子曰：“回，何谓邪？”曰：“夫子步亦步也，夫子言亦言也；夫子趋亦趋也，夫子辩亦辩也；夫子驰亦驰也，夫子言道，回亦言道也；及奔逸绝尘而回瞠若乎后者，夫子不言而信，不比而周，无器而民滔乎前，而不知所以然而已矣。”
译文
颜回愁眉苦脸，心头有问题，来请教孔子。他说：“老师，你是我的榜样。你走，我跟着走。你跑，我跟着跑。你骑马，我跟着骑马。你若快马加鞭，绝尘而去，我就干瞪眼，跟不上你了。”
孔子问：“回啊，你是什么意思？”
颜回说：“你走，我跟着走，意思是你发言，我跟着发言。你跑，我跟着跑，意思是你演说，我跟着演说。你骑马，我跟着骑马，意思是你传道，我跟着传道。你若快马加鞭，绝尘而去，我就干瞪眼，跟不上你了，意思是你不必多费唇舌就能受到别人的信任，不必一一亲善就能留下普遍的好感，不必掌握实权就能取得众人的拥戴，而我呢，不晓得该怎样才做得到。就是这个意思罢了。
作者
庄子（约前369年—前286年），汉族。名周，字子休（一说子沐），后人称之为“南华真人”，战国时期宋国蒙(今安徽省蒙城县,又说今河南省商丘县东北民权县境内）人。著名的思想家、哲学家、文学家，是道家学派的代表人物，老子哲学思想的继承者和发展者，先秦庄子学派的创始人。他的学说涵盖着当时社会生活的方方面面，但根本精神还是归依于老子的哲学。后世将他与老子并称为“老庄”，他们的哲学为“老庄哲学”。
参考资料
古诗文网：http://so.gushiwen.org/guwen/bookv_3274.aspx
夫子步亦步,夫子趋亦趋,夫子驰亦驰,夫子奔逸绝尘,而回瞠若乎后矣。
（原文）夫子步亦步,夫子趋亦来趋,夫子驰亦驰,夫子奔逸绝尘,而回瞠若乎后矣。
（大意）：“老师慢走，我也慢步，老师急走，我也急走，老师快跑，我也快跑；但是老师一溜边飞奔，那我只好眼巴巴地远远落在后面了！”
“亦源步亦趋”语出《庄子·田方子》篇。
当时孔子听了颜回的话，问百道：“颜回，你这话是什么意思？”颜回答道：“夫子步亦步，是说您谈话我也谈度话；夫子趋亦趋，是说您同人争论我也同人争论；夫子驰亦驰，是说您阐述古圣先贤之道我也阐述古圣先贤之道。可是，夫子奔逸绝尘———您有时根本不用开知口，而人们却都信服您，这一点我就无法学习，只好瞠乎其后了！”颜回的“亦步亦趋”，原来就是跟老师紧紧相随，刻意学习的意思道。
夫子步亦步,夫子趋亦趋,夫子驰亦驰,夫子奔逸绝尘,而回瞠若乎后矣。
（原文）夫子步亦步,夫子趋亦趋,夫子驰亦驰,夫子奔逸绝尘,而回瞠若乎后矣。
（大意）：“老师慢走，我也慢步，老师急走，我也急走，老师快跑，我也快跑；但是老师一溜边飞奔，那我只好眼巴巴地远远落在后面zhidao了！”
“亦步亦趋”语出《庄子·田方子》篇。
当时孔子听了颜回的话，问道：内“颜回，你这话是什么意思？”颜回答道：“夫子步亦步，是说您谈话我也谈话；夫子趋亦趋，是说您同人争论我也同人争论；夫子驰亦驰，是说您阐述古圣先贤之道我也阐述古圣先贤之道。可是，夫子奔逸绝尘———您有时根本不用开口，而人们却都信服您，这一点我就无法学习，只好瞠乎其后容了！”颜回的“亦步亦趋”，原来就是跟老师紧紧相随，刻意学习的意思。
夫子奔逸绝尘，而回瞠若乎其后矣
亦步zhidao亦趋
“亦步亦趋”出典在《庄子·田方子篇》。原文说的是颜回和孔子的故事。
颜回是孔子（仲尼）最得意的门生，字子渊，也称颜渊。《田方子》载：颜渊问于仲尼曰：“夫子步亦步，夫子趋亦趋，夫子驰亦驰；夫子奔逸绝尘，而回瞠若乎后矣！”大意是：“老师慢走，我也慢步，老师急走，我也急走，老师快跑，我也快跑；但是老师如果一溜烟地飞奔，那我只好眼巴巴地远远落在后回面了！”
后来形容步步紧跟别人，或事事摹仿别人，就叫“亦步亦趋”；赶不上别人，落在后面干瞪眼，就叫“瞠乎其后”。
当时孔子听了颜回的话，问道：“你这话是什么意思？”
颜回答道：“夫子步亦步，是说您谈话我也谈话；夫子趋亦趋，是说您同人争论我也同人争论；夫子驰亦驰，是说您阐述古圣先贤之道我也阐述古圣先贤之道。可是，夫子奔逸绝尘——您有时根本不用开口，而人们却都信服您，这一点我就无法学习答，只好膛乎其后了！”
颜回的“亦步亦趋”，原意就是跟老师紧紧相随、刻意学习的意思。
“夫子奔逸绝尘，而回瞠若乎其后矣”描写的故事是什么？
“夫子奔逸绝尘，而回瞠若乎其后矣”描写的是孔子和他的弟子颜渊的故事。
出处
此句出自《庄子·外篇·田子方》
原文
颜渊问于仲尼曰：“夫子步亦步，夫子趋亦趋，夫子驰亦驰，夫子奔逸绝尘，而回瞠若乎后矣！”夫子曰：“回，何谓邪？”曰：“夫子步亦步也，夫子言亦言也；夫子趋亦趋也，夫子辩亦辩也；夫子驰亦驰也，夫子言道，回亦言道也；及奔逸绝尘而回瞠若乎后者，夫子不言而信，不比而周，无器而民滔乎前，而不知所以然而已矣。”
译文
颜回愁眉苦脸，心头有问题，来请教孔子。他说：“老师，你是我的榜样。你走，我跟着走。你跑，我跟着跑。你骑马，我跟着骑马。你若快马加鞭，绝尘而去，我就干瞪眼，跟不上你了。”
孔子问：“回啊，你是什么意思？”
颜回说：“你走，我跟着走，意思是你发言，我跟着发言。你跑，我跟着跑，意思是你演说，我跟着演说。你骑马，我跟着骑马，意思是你传道，我跟着传道。你若快马加鞭，绝尘而去，我就干瞪眼，跟不上你了，意思是你不必多费唇舌就能受到别人的信任，不必一一亲善就能留下普遍的好感，不必掌握实权就能取得众人的拥戴，而我呢，不晓得该怎样才做得到。就是这个意思罢了。
作者
庄子（约前369年—前286年），汉族。名周，字子休（一说子沐），后人称之为“南华真人”，战国时期宋国蒙(今安徽省蒙城县,又说今河南省商丘县东北民权县境内）人。著名的思想家、哲学家、文学家，是道家学派的代表人物，老子哲学思想的继承者和发展者，先秦庄子学派的创始人。他的学说涵盖着当时社会生活的方方面面，但根本精神还是归依于老子的哲学。后世将他与老子并称为“老庄”，他们的哲学为“老庄哲学”。
参考资料
古诗文网：http://so.gushiwen.org/guwen/bookv_3274.aspx
发表评论