全文翻译
王安石对吴御史说：郑国原本是想要以修建水利工程来耗费秦国财力削弱秦国的，可是当渠修成反而使秦国得到利益越来越富强。
原本的意图与做法是很短浅的，但他对后世的功劳却是恒长的。
思考计度汴河也是这个道理，疏通河道的源头原本是为了享受。
结算为千万年的好处，谁能在当时预想到而加以重视？（防备)
在夷门修建的天都，横贯围绕的规模相当于国家阳光能照到的地方。
漕河承担着漕运天下的一半，怎么能单独说荆州和扬州呢？
运来的货物都溢出外库的外面，上缴的租税粮食都存在天下最大的太仓粮仓。
向东向南一百年，孤独的老人，没有因为缺粮食而挨饿的！
我认为这是最适合使国家（首都）富裕的方法，你用穷困（使为难）来搪塞掩盖储存的财物。
我征求了很多天，就像机智与巧妙遇到了（莛：《说文》曰：“茎也”。东方朔曰：“以莛撞钟”,言其声不可发也。——《玉篇》）.芒：某些禾本科植物种子壳上的细刺：针尖对麦～。初露锋～。）
御史对我的忧虑置若罔闻，你的志向想要用尽船只航行。
我的这番话（真实）但有过激的地方，这些水存在有什么伤害呢？
拯救世界我确实没有办法，这些（学习的东西）都是从先王那里传承下来的。
学习的不是治理国家有丰富经验的人的书籍，怎么能这样轻易的识别出来这个方法。
我算不了什么，你的才能仍然需要加强学习。
等到以后听取你的教诲，不要弃了这篇文章。
（好吧，累死我了，足足翻译了快4个小时，有什么不足之处，还望多多担待。
楼主体谅一下我的辛苦，求加分.........)
不足数：谓算不了什么。《宋书·沉庆之传》：“萧斌妇人不足数。其余将帅，并是所悉，皆易与耳。”宋王安石《和吴御史汴梁诗》：“我懒不足数，君材乃自强。”
老经纶：指治理国家有丰富经验的人。宋王安石《和吴御史汴渠诗》：“救世讵无术，习传自先王，念非老经纶，岂易识此方？”
无术：没有办法。《管子·治国》：“今也仓廪虚而民无积，农夫以粥子者，上无术以均之也。”宋王安石《和吴御史汴渠》：“救世讵无术，习传自先王。”康有为《大同书》绪言：“生民之祸烈而救之之无术也。”
盖藏：指储藏的财物。宋王安石《和吴御史汴渠》：“自宜富京师，乃亦窘盖藏。”
外府：外库，与王室的仓库称内府相对。《谷梁传·僖公二年》：“如受我币，而借吾道，则是我取之中府而藏之外府，取之中厩而置之外厩也。”汉刘向《说苑·奉使》：“君赐之外府之裘，则能胜之。”《宋书·武帝纪下》：“财帛皆在外府，内无私藏。”宋王安石《和吴御史汴渠》诗：“货入空外府，租输陈太仓。东南一百年，寡老无残粻。”
孤独的老人。汉焦赣《易林·渐》：“别离分散，长子从军，稚叔就贼，寡老独安。”宋王安石《和吴御史汴渠》诗：“货入空外府，租输陈太仓。东南一百年，寡老无残粻。”
太仓：清代诸家轩著《坚瓠集》载有“吴评”一则：“吾苏辖一州七县，旧时评语曰：‘金太仓、银嘉定、铜常熟、铁崇明、豆腐吴江、叫化昆山、纸长洲、空心吴县’。言金银富厚，铜臭，铁刚，豆腐淡，叫化龌龊，纸薄，空心虚伪也。”经考，上述说法，系指官缺的肥瘠，就是说在太仓做官收入最厚，银低一等，铜铁再低一等，豆腐只够苦开销，叫化（乞丐）是穷，要贴开销，纸是薄，空心是空欢喜。
太仓古代为滨海村落，人烟稀少，户不满百。春秋时属吴地，秦属会稽郡，汉为吴郡娄县惠安乡。三国吴于此建仓屯粮，渐次发展。元代于刘家港开创漕粮海运后，遂日益繁盛，成为万家之邑。元末筑太仓城。吴元年建太仓卫，明初置镇海卫，屯兵驻防。明弘治十年（1497），割昆山、常熟、嘉定三县地建太仓州。清雍正二年（1724），升为江苏直隶州，并析地置镇洋县。民国元年（1912），太仓州和镇洋县合并，定名太仓县。中华人民共和国成立后，始属苏南人民行政公署，后隶属江苏省苏州地区专员公署。1983年3月，改隶苏州市。1993年3月28日，撤县建太仓市。清代，太仓是江苏省下属的一个直隶州，下辖4县：镇洋、嘉定、宝山、崇明，辖境除今太仓市，以及今上海市的嘉定、宝山2区和崇明县以外，还包括今上海市中心城区的杨浦、虹口、闸北、普陀4个区的大部分。太仓素有“鱼米之乡”的美称，河道纵横，土地肥沃，农业占主导地位，近几年工业发展迅速，很多农田被用来筑路和修建厂房，经济发展迅速。
漕河：中国历代封建王朝将征自田赋的部分粮食运往京师或其他指定地点的运输方式。运送粮食的目的是供宫廷消费、百官俸禄、军饷支付和民食调剂。这种粮食称漕粮，漕粮的运输称漕运，方式有河运、水陆递运和海运三种。狭义的漕运仅指通过运河并沟通天然河道转运漕粮的河运而言。查了很多资料也没说清漕河地名的来历，但听老人说，以前很多大船可以直接到道人桥附近停泊装运货物，蕲河更是连接蕲北的水系动脉，看来以前漕河的水运是很发达的。再者地处漕河的罗州城曾是洲、府所在地，在这里集结漕粮运。
汴河：隋炀帝开凿的大运河从大业元年（公元605年）开始挖掘，以不到六年便完成了。使海河、黄河、淮河、长江、钱塘江五大河流得以沟通，全长两千多公里。它以洛阳为中心，西通关中盆地，北抵华北平原，南达太湖流域，东至淮海。对隋朝以后南北物资的交流，经济的发展，起过极为重要的作用。
末流：指后世。
宋王安石《和吴御史汴渠》：“郑国欲弊秦，渠成秦富强。本始意已陋，末流功更长。”
郑国渠：在前246年（秦王政元年）开始建造[8][注2]，位于今日中国陕西省泾阳县上然村泾出口一带。建议者为来自韩国的水利专家郑国，其真正身份是韩国的细作[9]。
当时三晋之一的韩国听说秦国喜欢大兴土木，就想以建渠消耗秦国的国力，使秦国无法向东用兵，韩国便让水工郑国找机会游说秦国，让秦国凿通泾水，从中山以西到瓠口修一条水渠，出北山向东流入洛水长三百余里，用来灌溉农田[10]。工程进行途中，郑国的阴谋被发觉，嬴政打算杀掉郑国。郑国指自己虽然是为韩国做细作而来，但建渠不会为韩国延续多少国祚[注3]，而渠建成以后的确会对秦国大为有利[11]。
实际上以秦国之强，也免不了受天灾威胁，秦王政四年（前243年）发生的特大蝗灾导致瘟疫流行，甚至逼使嬴政下诏鼓励老百姓纳粟受爵[12]，在某程度上说明在关中地区建渠，以抵御天灾的必要，因此嬴政最终命令郑国继续把渠修成[13]。
自渠成后，淤积混浊的泾河水被引至灌溉两岸低洼的盐碱地，面积达四万多顷，亩产达到了六石四斗。从此关中成为沃野，再没有饥荒年份，为并吞六国打下坚实基础，该渠也因此被命名为“郑国渠”[14]。
事情背景[编辑]
战国时，中国历史朝着建立统一国家的方向发展，一些强大的诸侯国，都想以自己为中心，统一全国。兼并战争十分剧烈。关中是秦国的基地，它为了增强自己的经济力量，以便在兼并战争中立于不败之地，很需要发展关中的农田水利，以提高秦国的粮食产量。
韩国是秦国的东邻。战国末期，在秦、齐、楚、燕、赵、魏、韩七国中，当秦国国力蒸蒸日上，虎视眈眈，欲有事于东方时，首当其冲的韩国，却孱弱到不堪一击的地步，随时都有可能被秦并吞。西元前246年，韩桓王在走投无路的情况下，采取了一个非常拙劣的所谓“疲秦”的策略。他以著名的水利工程人员郑国为间谍，派其入秦，游说秦国在泾水和洛水（北洛水，渭水支流）间，穿凿一条大型灌溉渠道。表面上说是可以发展秦国农业，真实目的是要耗竭秦国实力。[15]
这一年是秦王嬴政元年。本来就想发展水利的秦国，很快地采纳这一诱人的建议。并立即征集大量的人力和物力，任命郑国主持，兴建这一工程。在施工过程中，韩国“疲秦”的阴谋败露，秦王大怒，要杀郑国。郑国说：“始臣为间，然渠成亦秦之利也。臣为韩延数岁之命，而为秦建万世之功。”[16]嬴政是位很有远见卓识的政治家，认为郑国说得很有道理，同时，秦国的水工技术还比较落后，在技术上也需要郑国，所以一如既往，仍然加以重用。经过十多年的努力，全渠完工，人称郑国渠。
ZhengGuowantstoharmtheQin,drainsintoQinFuqiang.Theoriginalmeaningisugly,badworklonger.DimensionalBianalsoso,Junsourceshortageinprostitution.ClassifiedasJesusChrist,whocanrelaxitsanti.Yidoorbuildingday,transversebandofyang.CaoYinworldhalf,itonlycloudJingyang.Goodsintothespaceoutsidethegovernment,rentloseChenTaicang.Theonehundredyearoldwidowinthesoutheast,noresidualZhang.SinceYiFuthecapital,butalsowiththecoverpool.Forthepast,ingenuitytostalkofgrassawn.ShiMinQiran,Zhiforasail.Thisletterisashock,thewaterwhereinjury.TheJuwithoutsurgery,learningfromthekings.Readnotoldeconomy,itiseasytoidentifytheparty.Iamlazydeficit,Junmaterialstillstrong.Welistentothefacilities,isnottoabandontext.
莛这个字怎么读，莛怎么念，莛怎么拼音，莛怎么组词
莛；zd读音:[tíng]
相关组词
甘莛；[gāntíng]
呈，长12～15cm，直径3～4cm。
枯莛[kūtíng]
指枯草的茎。
以莛扣钟；[yǐtíngkòuzhōng]
莛：草专茎。用草茎打钟，毫无声响。比属喻应答的双方才学悬殊。
以莛叩钟、以莛撞钟、举莛扣钟。
以莛撞钟什么意思指什么肖
答案：猴子。
以莛撞钟抄
yǐtíngzhuàngzhōng
【解释】莛：草茎。用草茎打钟，毫无声响。比喻才识浅陋的人向高明的学者发问，得不到回答。
【出处】《汉书·东方朔传》：“语曰：‘以管窥天，以蠡测海，以莛撞钟袭，岂能通其条贯，zd考其文理，发其音声哉！’”
【结构】偏正式成语
【用法】作谓语、定语；用于人
【近义词】以莛扣钟、以莛叩钟
【例句】汉·东方朔《答客难》：“以蠡测海，以莛撞钟，岂能通其条贯，考其文理，发其音声哉。”
以莛撞钟指什么动物
答案：猴子。
以莛撞钟
yǐtíngzhuàngzhōng
【解释】莛：草茎。用草茎打钟，毫无声来响。比喻才识浅陋的人向高明的学者发问，得不到回答。
【出处】《汉书·东方朔传》：“语曰：‘以管窥天，以蠡测海，以莛撞钟，岂能通其条自贯，考其文理，发其音声哉！’”
【结构】偏正式成语百
【用法】作谓语、定语；用于人
【近义词】以莛扣钟、以莛叩钟
【例句度】汉·东方朔《答客难》：“以蠡测海，以莛撞钟，岂能通其条贯，考其文理，发其音声哉。”
全文翻译
王安石对吴御史说：郑国原本是想要以修建水利工程来耗费秦国财力削弱秦国的，可是当渠修成反而使秦国得到利益越来越富强。
原本的意图与做法是很短浅的，但他对后世的功劳却是恒长的。
思考计度汴河也是这个道理，疏通河道的源头原本是为了享受。
结算为千万年的好处，谁能在当时预想到而加以重视？（防备)
在夷门修建的天都，横贯围绕的规模相当于国家阳光能照到的地方。
漕河承担着漕运天下的一半，怎么能单独说荆州和扬州呢？
运来的货物都溢出外库的外面，上缴的租税粮食都存在天下最大的太仓粮仓。
向东向南一百年，孤独的老人，没有因为缺粮食而挨饿的！
我认为这是最适合使国家（首都）富裕的方法，你用穷困（使为难）来搪塞掩盖储存的财物。
我征求了很多天，就像机智与巧妙遇到了（莛：《说文》曰：“茎也”。东方朔曰：“以莛撞钟”,言其声不可发也。——《玉篇》）.芒：某些禾本科植物种子壳上的细刺：针尖对麦～。初露锋～。）
御史对我的忧虑置若罔闻，你的志向想要用尽船只航行。
我的这番话（真实）但有过激的地方，这些水存在有什么伤害呢？
拯救世界我确实没有办法，这些（学习的东西）都是从先王那里传承下来的。
学习的不是治理国家有丰富经验的人的书籍，怎么能这样轻易的识别出来这个方法。
我算不了什么，你的才能仍然需要加强学习。
等到以后听取你的教诲，不要弃了这篇文章。
（好吧，累死我了，足足翻译了快4个小时，有什么不足之处，还望多多担待。
楼主体谅一下我的辛苦，求加分.........)
不足数：谓算不了什么。《宋书·沉庆之传》：“萧斌妇人不足数。其余将帅，并是所悉，皆易与耳。”宋王安石《和吴御史汴梁诗》：“我懒不足数，君材乃自强。”
老经纶：指治理国家有丰富经验的人。宋王安石《和吴御史汴渠诗》：“救世讵无术，习传自先王，念非老经纶，岂易识此方？”
无术：没有办法。《管子·治国》：“今也仓廪虚而民无积，农夫以粥子者，上无术以均之也。”宋王安石《和吴御史汴渠》：“救世讵无术，习传自先王。”康有为《大同书》绪言：“生民之祸烈而救之之无术也。”
盖藏：指储藏的财物。宋王安石《和吴御史汴渠》：“自宜富京师，乃亦窘盖藏。”
外府：外库，与王室的仓库称内府相对。《谷梁传·僖公二年》：“如受我币，而借吾道，则是我取之中府而藏之外府，取之中厩而置之外厩也。”汉刘向《说苑·奉使》：“君赐之外府之裘，则能胜之。”《宋书·武帝纪下》：“财帛皆在外府，内无私藏。”宋王安石《和吴御史汴渠》诗：“货入空外府，租输陈太仓。东南一百年，寡老无残粻。”
孤独的老人。汉焦赣《易林·渐》：“别离分散，长子从军，稚叔就贼，寡老独安。”宋王安石《和吴御史汴渠》诗：“货入空外府，租输陈太仓。东南一百年，寡老无残粻。”
太仓：清代诸家轩著《坚瓠集》载有“吴评”一则：“吾苏辖一州七县，旧时评语曰：‘金太仓、银嘉定、铜常熟、铁崇明、豆腐吴江、叫化昆山、纸长洲、空心吴县’。言金银富厚，铜臭，铁刚，豆腐淡，叫化龌龊，纸薄，空心虚伪也。”经考，上述说法，系指官缺的肥瘠，就是说在太仓做官收入最厚，银低一等，铜铁再低一等，豆腐只够苦开销，叫化（乞丐）是穷，要贴开销，纸是薄，空心是空欢喜。
太仓古代为滨海村落，人烟稀少，户不满百。春秋时属吴地，秦属会稽郡，汉为吴郡娄县惠安乡。三国吴于此建仓屯粮，渐次发展。元代于刘家港开创漕粮海运后，遂日益繁盛，成为万家之邑。元末筑太仓城。吴元年建太仓卫，明初置镇海卫，屯兵驻防。明弘治十年（1497），割昆山、常熟、嘉定三县地建太仓州。清雍正二年（1724），升为江苏直隶州，并析地置镇洋县。民国元年（1912），太仓州和镇洋县合并，定名太仓县。中华人民共和国成立后，始属苏南人民行政公署，后隶属江苏省苏州地区专员公署。1983年3月，改隶苏州市。1993年3月28日，撤县建太仓市。清代，太仓是江苏省下属的一个直隶州，下辖4县：镇洋、嘉定、宝山、崇明，辖境除今太仓市，以及今上海市的嘉定、宝山2区和崇明县以外，还包括今上海市中心城区的杨浦、虹口、闸北、普陀4个区的大部分。太仓素有“鱼米之乡”的美称，河道纵横，土地肥沃，农业占主导地位，近几年工业发展迅速，很多农田被用来筑路和修建厂房，经济发展迅速。
漕河：中国历代封建王朝将征自田赋的部分粮食运往京师或其他指定地点的运输方式。运送粮食的目的是供宫廷消费、百官俸禄、军饷支付和民食调剂。这种粮食称漕粮，漕粮的运输称漕运，方式有河运、水陆递运和海运三种。狭义的漕运仅指通过运河并沟通天然河道转运漕粮的河运而言。查了很多资料也没说清漕河地名的来历，但听老人说，以前很多大船可以直接到道人桥附近停泊装运货物，蕲河更是连接蕲北的水系动脉，看来以前漕河的水运是很发达的。再者地处漕河的罗州城曾是洲、府所在地，在这里集结漕粮运。
汴河：隋炀帝开凿的大运河从大业元年（公元605年）开始挖掘，以不到六年便完成了。使海河、黄河、淮河、长江、钱塘江五大河流得以沟通，全长两千多公里。它以洛阳为中心，西通关中盆地，北抵华北平原，南达太湖流域，东至淮海。对隋朝以后南北物资的交流，经济的发展，起过极为重要的作用。
末流：指后世。
宋王安石《和吴御史汴渠》：“郑国欲弊秦，渠成秦富强。本始意已陋，末流功更长。”
郑国渠：在前246年（秦王政元年）开始建造[8][注2]，位于今日中国陕西省泾阳县上然村泾出口一带。建议者为来自韩国的水利专家郑国，其真正身份是韩国的细作[9]。
当时三晋之一的韩国听说秦国喜欢大兴土木，就想以建渠消耗秦国的国力，使秦国无法向东用兵，韩国便让水工郑国找机会游说秦国，让秦国凿通泾水，从中山以西到瓠口修一条水渠，出北山向东流入洛水长三百余里，用来灌溉农田[10]。工程进行途中，郑国的阴谋被发觉，嬴政打算杀掉郑国。郑国指自己虽然是为韩国做细作而来，但建渠不会为韩国延续多少国祚[注3]，而渠建成以后的确会对秦国大为有利[11]。
实际上以秦国之强，也免不了受天灾威胁，秦王政四年（前243年）发生的特大蝗灾导致瘟疫流行，甚至逼使嬴政下诏鼓励老百姓纳粟受爵[12]，在某程度上说明在关中地区建渠，以抵御天灾的必要，因此嬴政最终命令郑国继续把渠修成[13]。
自渠成后，淤积混浊的泾河水被引至灌溉两岸低洼的盐碱地，面积达四万多顷，亩产达到了六石四斗。从此关中成为沃野，再没有饥荒年份，为并吞六国打下坚实基础，该渠也因此被命名为“郑国渠”[14]。
事情背景[编辑]
战国时，中国历史朝着建立统一国家的方向发展，一些强大的诸侯国，都想以自己为中心，统一全国。兼并战争十分剧烈。关中是秦国的基地，它为了增强自己的经济力量，以便在兼并战争中立于不败之地，很需要发展关中的农田水利，以提高秦国的粮食产量。
韩国是秦国的东邻。战国末期，在秦、齐、楚、燕、赵、魏、韩七国中，当秦国国力蒸蒸日上，虎视眈眈，欲有事于东方时，首当其冲的韩国，却孱弱到不堪一击的地步，随时都有可能被秦并吞。西元前246年，韩桓王在走投无路的情况下，采取了一个非常拙劣的所谓“疲秦”的策略。他以著名的水利工程人员郑国为间谍，派其入秦，游说秦国在泾水和洛水（北洛水，渭水支流）间，穿凿一条大型灌溉渠道。表面上说是可以发展秦国农业，真实目的是要耗竭秦国实力。[15]
这一年是秦王嬴政元年。本来就想发展水利的秦国，很快地采纳这一诱人的建议。并立即征集大量的人力和物力，任命郑国主持，兴建这一工程。在施工过程中，韩国“疲秦”的阴谋败露，秦王大怒，要杀郑国。郑国说：“始臣为间，然渠成亦秦之利也。臣为韩延数岁之命，而为秦建万世之功。”[16]嬴政是位很有远见卓识的政治家，认为郑国说得很有道理，同时，秦国的水工技术还比较落后，在技术上也需要郑国，所以一如既往，仍然加以重用。经过十多年的努力，全渠完工，人称郑国渠。
ZhengGuowantstoharmtheQin,drainsintoQinFuqiang.Theoriginalmeaningisugly,badworklonger.DimensionalBianalsoso,Junsourceshortageinprostitution.ClassifiedasJesusChrist,whocanrelaxitsanti.Yidoorbuildingday,transversebandofyang.CaoYinworldhalf,itonlycloudJingyang.Goodsintothespaceoutsidethegovernment,rentloseChenTaicang.Theonehundredyearoldwidowinthesoutheast,noresidualZhang.SinceYiFuthecapital,butalsowiththecoverpool.Forthepast,ingenuitytostalkofgrassawn.ShiMinQiran,Zhiforasail.Thisletterisashock,thewaterwhereinjury.TheJuwithoutsurgery,learningfromthekings.Readnotoldeconomy,itiseasytoidentifytheparty.Iamlazydeficit,Junmaterialstillstrong.Welistentothefacilities,isnottoabandontext.
语曰'以管窥天,以蠡测海,以筵撞钟,'最初出自哪里,是论语吗
以管窥天，抄最初出自《庄子*秋水》，你引文应是，以筦窥天，出自《文选*东方朔*答客难》，不是论语。语曰的语是先秦两汉百时代征引或辑录先人言论的语录之义。不限于具体现在所知的旧籍流传本。所谓度出处，也未必是最初的原话，可能已佚。
不是出自论知语
以管窥天
出处《庄子·秋水》：“是直用管窥天，道用锥指地也，不亦小乎？”
以蠡测海
出处汉·东版方朔《答客难》权：“以管窥天，以蠡测海。”
以莛撞钟
出处《汉书·东方朔传》：“语曰：‘以管窥天，以蠡测海，以莛撞钟
发表评论