一字千金文言文翻译
原文：
当是时,魏有信陵君,楚有春申君,赵有平原君,齐有孟尝君,皆下士喜宾客以相倾.吕不韦以秦之彊,羞不如,亦招致士,厚遇之,至食客三千人.是时诸侯多辩士,如荀卿之徒,著书布天下.吕不韦乃使其客人知人著所闻,集论以为八览、六论、十二纪,二十余万言.以为备天地万物古今之事,号曰“吕氏春秋”.布咸阳市门,悬千金其上,延诸侯游士宾客有能增损一字者予千金.
译文：
在那个时候,魏国有信陵君,楚国道有春申君,赵国有平原君,齐国有孟尝君,都礼贤下士,结交宾客,而互相倾轧.吕不韦认为秦国强大,感到不如他们而羞耻.也招来了文人版学士,对待他们很优厚,因而食客有三千人之多.当时诸侯中有很多辩才之士,像荀卿这一般人,著书立说遍布天下.吕不韦就要他的门下食客每人记下他们所闻知的,综合他们的言论而完成八种览、六种论、十二种纪,一共有二十多万言.认为可以具备天地万物古今的情事,称它为《吕氏春秋》.刊布在咸阳的城门上,在上面悬挂权千金,请诸侯的游士宾客中若有能够增加或减少一字的人就给他千金.
在那时,魏国有信陵君,楚国有春申君,赵国有平原君,齐国有孟尝君,他们都礼贤下百士,结交宾客.并在这方面要争个高低上下.吕不韦度认为秦国如此强大,把不如他们当成一件令人羞愧的事,所以他也招来了文人学士,给他们优厚的待遇,门下食客多达三千人.那时各诸侯知国有许多才辩之士,像荀卿那班人,著书立说,流行天下.吕不韦就命他的食客各自将所见所闻记下,综合在一起成为八览、六论、十二纪,共二十多道万言.自己认为其中包括了天地万物古往今来的事理,所以号称《吕专氏春秋》.并将之刊布在咸阳的城门,上面悬挂着一千金的赏金属,遍请诸侯各国的游士宾客,若有人能增删一字,就给予一千金的奖励。
为本人所写，无涉嫌违规
在那时,魏国有信百陵君,楚国有春申君,赵国有平原君,齐国有孟尝君,他们都礼贤下士,结交宾客.并在这方面要争个高低上下.吕不韦认为秦国如此强大,把不如他们当成度一件令人羞愧的事,所以他也招来了文人学士,给他们优厚的待遇,门下食客多达三千人.那时问各诸侯国有许多才辩之士,像荀卿那班人,著书立说,流行天下.吕不韦就命他的食客各自将所见所闻记下,综合在一答起成为八览、六论、十二纪,共二十多万言.自己认内为其中包括了天地万物古往今来的事理,所以号称《吕氏春秋》.并将之刊布在咸阳的城门,上面悬挂着一容千金的赏金,遍请诸侯各国的游士宾客,若有人能增删一字,就给予一千金的奖励。
原文：
当是时,魏有信陵君,楚有春申君,赵有平原君,齐有孟尝君,皆下士喜zhidao宾客以相倾.吕不韦以秦之彊,羞不如,亦招致士,厚遇之,至食客三千人.是时诸侯多辩士,如荀卿之徒,著书布天下.吕不韦乃使其客人人著所闻,集论以为八览、六论、十二纪,二十余万言.以为备天地万物古今之事,号曰“吕氏春秋”.布咸阳市门,悬千金其上内,延诸侯游士宾客有能增损一字者予千金.
译文：
在那个时候,魏国有信陵君,楚国有春申君,赵国有平原君,齐国有孟尝君,都礼贤下士,结交宾客,而互相倾轧.吕不韦认为秦国强大,感到不如他们而羞耻.也招来了文人学士,对待他们很优厚,因而食客有三千人之多.当时诸侯中有很多辩才之士,像荀卿这一般人,著书立说遍布天下.吕不韦就要他的门下食客每人记下他们所闻知的,综合他们的言论而完成八种览、六种论、容十二种纪,一共有二十多万言.认为可以具备天地万物古今的情事,称它为《吕氏春秋》.刊布在咸阳的城门上,在上面悬挂千金,请诸侯的游士宾客中若有能够增加或减少一字的人就给他千金.
原文：
当是时,魏有信陵君,楚有春申君,赵有平原君,齐有百孟尝君,皆下士喜宾客以相倾.吕不韦以秦之彊,羞不如,亦招致士,厚遇之,至食客三千人.是时诸侯多辩士,如荀卿之徒,著书布天下.吕不韦乃使其客人人著所闻,集论以为八览、六论、十二纪,二十余万言.以为备天度地万物古今之事,号曰“吕氏春秋”.布咸阳市门,悬千金其上,延诸侯游士宾客有能增损一字者予千金.
译文：
在那个时候,魏国有信陵君,楚国有春知申君,赵国有平原君,齐国有孟尝君,都礼贤下士,结交宾客,而互相倾轧.吕不韦认为秦国强大,感到不如他们而羞耻.也招道来了文人学士,对待他们很优厚,因而食客有三千人之多.当时诸侯中有很多辩才之士,像荀卿这一般人,著书立说遍布天下.吕不韦就要他的门下食客每人记下版他们所闻知的,综合他们的言论而完成八种览、六种论、十二种纪,一共有二十多万言.认为可以具备天地万物古今的情事,称它为《吕氏春秋》.刊布在咸阳的城门上,在上面悬挂千金,请诸侯的游士宾客中若有能够权增加或减少一字的人就给他千金.
一字千金是什么意思
【解释】：增损百一字，赏予千金。称赞文辞精妙，不可更改。
【出自】：《史记·吕不韦列传》：“布咸阳市门，悬千金其上，延诸侯游士宾客有能增损一字者予千金。”
【释义】：并将之刊布在咸阳的城门，上面悬挂着一千金的赏金度，遍请诸侯各国的游士宾客，若有人能增删一字，就给予一千金的奖励。
【释义】：文温以丽，意悲而远，惊心动魄，可谓几乎一字千金。
扩展资料：
【近义词】惜墨如金、一笔不苟、青钱万选、一字兼金、一字一珠、知字字玑珠、一字千钧、字字珠玑
【反义词】离题万里、一文不值、语言无味
1、惜墨如金
【解释】：惜道：爱惜。爱惜墨就象金子一样。指不轻易动笔。
【出自】：明·陶宗仪《辍耕录》卷八：“李成惜墨如金，是也。”
【释义】：李成爱惜墨就象金子一样，是的。
【语法】：主谓式；作谓语、宾语、定语；含褒义版。
2、一文不值
【解释】：指毫无价值。
【出自】：明·毕魏《三报恩·骂佞》权：“最可悲年少科名，弄得一文不值。”
【释义】：最可怜的就是年轻科名，弄得一文不值。
一字千金释义：
增损一字，赏百予千金。称赞文辞精妙，不度可更改。
[拼音][yīzìqiānjīn]
[出处]南北朝·钟嵘《诗品·古诗》：“文温以专丽；意悲而远；属惊心动魄；可谓几乎一字千金
一字千金是什么意思
【解释】：增损一字，赏予千金zd。称赞文辞精妙，不可更改。
【出自】：《史记·吕不韦列传》：“布咸阳市门，悬千金其上，延诸侯游士宾客有能增损一字者予千金。”
【释义】：并将之刊布在咸阳的城门，上面悬挂着一千金的赏金，遍请诸侯各国的游士宾客，若有人能增删一字，就给予一千金的奖励。
【释义】：文温以丽，意悲而远，惊心动魄，可谓几乎一字千金。
扩展资料：
【近义词】内惜墨如金、一笔不苟、青钱万选、一字兼金、一字一珠、字字玑珠、一字千钧、字字珠玑
【反义词】离题万里、一文不值、语言无味
1、惜墨如金
【解释】：惜：爱惜。爱惜墨就象金子一样。指不轻易动笔。
【出自】：明·陶宗仪《辍耕录》卷八：“李成惜墨如金，是也。”
【释义】：李成爱惜墨就象金子一样，是的。
【语法】：主谓式；作谓语、宾容语、定语；含褒义。
2、一文不值
【解释】：指毫无价值。
【出自】：明·毕魏《三报恩·骂佞》：“最可悲年少科名，弄得一文不值。”
【释义】：最可怜的就是年轻科名，弄得一文不值。
一字千金释义：
增损一字，zhidao赏予千金。称赞文辞精妙，不可更改。
[拼音][yīzìqiā版njīn]
[出处]南北朝·钟嵘《诗品·古诗》：“文温以丽；意悲而远；惊心权动魄；可谓几乎一字千金
一字千金抄出自《史记·吕不韦列传》：“布咸阳市门，悬千金其上，延诸侯游士宾客有能增损一字者予千金。”意思是一个字值一千金，原百指改动一个字赏赐千金，见后用来称赞诗文精妙，价值极高。也指书度法作品的珍贵。金，秦时指的是黄铜。
一字千金
吕不韦
一字千金的来历
战国末期，秦国有一个大商人，名叫吕不韦，他因在赵国经商时，曾资助过秦庄襄王(名子楚，当时在赵国做质子抵押品)又把他的妾赵姬送给子楚为妻，待子楚接王位后，便被封为文信侯，官居相国。庄襄王在位仅三年便病死了，由他十三岁的儿子政(赵姬所生)接王位，便是历史上有名的秦始皇，尊吕不韦为仲父，行政大权全操在吕不韦和赵姬的手中。
当时养士之风甚盛，有名的战国四公子便都养有门客数千人，吕不韦也养了三千门客，作为他的智囊，想出种种办法来巩固他的政权。这些门客，三教九流的人，应有尽有，他们各人有各人的见解和心得；都提出来写在书面上。汇集起来，成了一部二十余万言的巨着，提名“吕氏春秋”。吕不韦就把这部书作为秦国统一天下的经典。当时吕氏把这书在秦国首都咸阳公布：悬了赏格，说有人能在书中增加一字或减一字者，就赏赐千金(合黄金一斤)。
这段记载，见“史记”：“吕不韦传”。后来的人，根据这个故事，引申成“一字千金”一句成语，用来形容一篇文章的价值很高，或者称赞一篇文章在修辞上特别出色，字字珠矶，不可多得。例如我们读到一位名学者的新作，他提出了一个新的教学方法，不但能提高学生的学业程度和品质，还能相应增加教师本身的进修，对这样的一篇价值极高的文章，我们便可说它“一字千金”了。在近代的社会中，样样都成了商品，文章也不列外，那么我们说，某著作家的一篇文章，稿费价格之高，相当于“一字千金”。不过，通常我们还是用来形容文章的价值或修辞的美妙比较妥当。
一字千金译文
在那时,魏国有百信陵君,楚国有春申君,赵国有平原君,齐国有孟尝君,他们都礼贤下士,结交宾客.并在这方面要争个高低上下.吕不韦认为秦国如此强大,把不如他们当成一件令人羞愧的事,所以他也招度来了文人学士,给他们优厚的待遇,门下食客多达三千人.那时各诸侯国有许多才辩之士,像荀卿那班人,著书立说,流行天下.吕不韦就命他的食客各自将所见所闻记下,综合在一起内成为八览、六论、十二纪,共二十多万言.自己认为其中包括了天地万物古往今来的事理,所以号称《吕氏春秋》.并将之刊布在咸阳的城门,上面悬挂着一千金的赏金,遍请诸侯各国的游士宾客,若有人能增容删一字,就给予一千金的奖励.
程晟哲发布
在那时，魏国有信陵君，楚国有春申君，赵国来有平原君，齐国有孟尝君，他们都礼贤下士，结交宾客。并在这方面要争个高低上下。吕不韦认为秦国如此强大，把不源如他们当成一件令人羞愧的事，所以他也招来了文人学士，给他们优百厚的待遇，门下食客多达三千人。那时各诸侯国有许多才辩之士，像荀卿那班人，著书立说，流行天下。吕不韦就命他的食客各自将所见所闻记下，综合在一起成为八览、六论度、十二纪，共二十多万言。自己认为其中包括了天地万物古往今来的事理，所以号称《吕氏知春秋》。并将之刊布在咸阳的城门，上面悬挂着一千金的赏金，遍请诸道侯各国的游士宾客，若有人能增删一字，就给予一千金的奖励。
一字千金的意思是
一字千金（yīzìqiānjīn）意思是字值一千金，原指改动一个字赏赐千金，形百容文字价值极高，文辞精彩奇妙。也指书法作品的珍贵。
出自西汉司马迁的《史记·吕不韦列传》：“布咸阳市门，悬千金其上，延诸侯游士宾客有能增损一字者予千金。”
译文：公布于咸阳的城门度旁，并将千金悬挂于书的上面，广邀各诸侯国的游士宾客前来评阅。如果有人能在书中增加一个字或减去一个字，就奖赏问给他一千金。
反义词：一文不值
近义词：字字珠玑、掷地有声、生花妙笔、一言九鼎、一字千钧、一字一珠、一字连城
扩展资料答
反义词
一文不值，是一个版汉语成语，读音是yīwénbùzhí，指一点价值都没有，后指人无用。
出自语出西汉司马迁的《史记·魏其武安侯列传》：“生平毁，程不识，不直一钱。”权
译文：平时诋毁，程不识，不值一钱。
近义词
掷地有声是一个汉语成语，读音为zhìdìyǒushēng，比喻文章文辞优美，语言铿锵有力。现也形容落实力度大。
出自《晋书·孙绰传》:“卿试掷地，当作金石声也。”
译文：（作品中的语言）扔到地下，应当发出类似钟磬般的声响。
【解释】：增损一字，赏予千金。称赞文辞精妙，不可更改。
【出自】：《史记·吕不韦列传》：“布咸阳市门，悬千金其上，延诸侯游士宾客有能增损一字者予千金。”
【释zhidao义】：并将之刊布在咸阳的城门，上面悬挂着一千金的赏金，遍请诸侯各国的游士宾客，若有人能增删一字，就给予一千金的奖励。
【释义】：文温以丽，意悲而远，惊心动魄，可谓几乎一字千金。
扩展资料：
【近义词】惜墨如金、一笔不苟、青钱万选、一字兼金、一字一珠、字字玑珠、一字千钧、字字珠玑内
【反义词】离题万里、一文不值、语言无味
1、惜墨如金
【解释】：惜：爱惜。爱惜墨就象金子一样。指不轻易动笔。
【出自】：明·陶宗仪《辍耕录》卷八：“李成惜墨如金，是也。”
【释义】：李成爱惜墨就象金子一样，是的。
【语法】：主谓容式；作谓语、宾语、定语；含褒义。
2、一字千钧
【解释】：钧：古代重量单位，1钧＝30斤。形容文字有分量。
【出自】：南朝·梁·钟嵘《诗品·古诗》：“文温以丽，意悲而远，惊心动魄，可谓几乎一字千钧。”
【释义】：文章以华丽温暖，意悲而远，惊心动魄，可以说几乎是一个字千钧。
汉语大辞典一字千金
解释成语解释拼音示例典故语法用法复...子》，亦悬赏千金，徵求士人意见。见汉桓谭《新论?本造》。后因以“一字千金”极言文章价值的高贵。南朝梁钟嵘《诗品》卷上：“古诗其体源出......宋张齐贤《洛阳搢绅旧闻记?梁太祖优待文士》：“古人酬文士，有‘一字千金’之语。”2.指书法作品的珍贵。唐权德舆《马秀才制草书歌》：“变......贵。”京剧《绒花记》第六场：“常言说的好，‘一字千金’，论着个儿教，那就多咧！”增损一字，赏予千金。称赞文辞精妙，不可更改...
常识典故百一字千金
典故参见文明部·文章“一字千金”。唐韩栩《奉和元相公家园即事寄王相公》：“题诗更相应，一字重千金”
近义词关于一字千金的近义词
汉锦心绣口度,文不加点,一字千金,生花妙笔,掷地有声,百读不厌,洛阳纸贵
什么叫一字千金？
课文翻译
在那时魏国有信陵君，楚国有春申君，赵国有平原君，齐国有孟尝君，他们都礼贤下士，结交宾客来,并在这方面要争个高低上下。吕不韦认为秦国如此强大，把不如他们当成一件令人羞愧的事，所以他也招来了文人学士，给自他们优厚的待遇，门下食客多达三千人。那时各诸侯国有许多才辩之士，像荀卿那班人，著书立说，流行天下。吕不韦就命他的食客各自将所见所闻记下，综合在一起成百为八览、六论、十二纪，共二十多万言。自己认为它完整地记载了天地万物和从古到今的事，所以号称《吕氏春秋》。并将《吕氏春秋》张布在咸阳集市的门口，在它上边悬挂千金，遍请诸侯各国的游士宾客，若有人能增或删一字，就给予一千金的奖励。
有不明白的地方再问哟，祝你学习进步，更度上一层楼！(*^__^*)
意思：增损一字，赏予千金。知称赞文辞精妙，不可更改。
[拼音]
yīzìqiānjīn
[出处]
南北道朝·钟嵘《诗品·古诗》：“文温以丽；意悲而远；惊心动魄；可谓几回乎一字千金。”
[例句]
赵老师只把文章改了几处,却起到了一字千金的答作用。
发表评论