英文“节哀顺变”怎么说？
一般英语用“mycondolences”来表达这个意思。
在听说或者看到对方的友人或者家人去世，用mycondolences表达的意思就是汉语的"节哀知"的意思，电影中经常可以听到。节道哀顺变是一个成语，意思是其释义是用来慰唁死者家属的话，抑制哀伤，顺应变故。
扩展资料：
2018年9月18日，上映了一部美剧，叫《节哀顺变》，英文的表达是《SorryforYourLoss》，是由詹姆斯·庞索特执导，伊丽莎白·奥尔森、凯莉·玛丽·陈、版珍妮·麦克蒂尔和约翰·艾德坡领衔主演的美国剧情类电视剧。
剧情简介：
奥尔森饰演的Gibbs是一位年轻寡妇，她不得不一边面对失去丈夫的悲痛，一边试着与过去重新建立权联系。
参考资料：百度百科-节哀顺变
百度百科-节哀顺变
Mydeepestcondolencestoyouandyourfamily....
或者直知接说：道Iamsosorry
可以看看这专帖子属，他们在讨论这个：http://forum.pdaislife.com/archiver/tid-63414.html
请问节哀顺变是什么意思？
【解释】：节：节制；变：事变。抑制哀伤，顺应变故。用来慰唁死者抄家属的话。
【读音】：?jiéāishùnbiàn
【出处】：《礼记·檀弓下》：“丧礼，哀戚之至也；节哀袭，顺变也。君子念百始之者也。”
【语法】：联合式；作谓语、宾语
【造句】：
逝者已登仙界，生者节哀顺变。希望你现在已经节哀顺变。
我知道你的朋友在旅馆里发生了什么事，节哀顺变，孩子。
老死寿终,这是自然的规度律,望你节哀顺变,多多保重。
我谨代表警队全体同事向陈先生家人致以深切慰问，希望他们节哀顺变。
兄弟你也别伤心了,天灾是躲避不了的,节哀顺变。
我相信全体公务员和香港市民都会向他们致敬，并盼望其家人能够节哀顺变，珍惜身体。
吴老切莫悲伤,节哀顺变!要知道,悲伤过度,容易伤心!
他希望她牢记自己对她最后的充问满感激之情的爱和祝福，希望她节哀顺变，把她的爱奉献给他们亲爱的孩子。他们是会在天堂重逢的。他还恳求她安慰她的父亲。
冬至到来鞭炮响，袅袅炊烟雾茫茫。要问何事如此闹，农家冬至祭祖忙。喝水不答忘挖井人，龙的传人不忘根。一年一度祭祖日，焚烧香火报德恩。节哀顺变！
成语节哀顺变一词百，读音为：jiéāishùnbiàn，其释义是用来慰唁死者家属的话，节：节制；变：事变。抑制哀伤，顺应变故。出自《礼记·檀弓下》：“丧度礼，哀戚之至也；节哀，顺变也。君子念始之者也。”
出处编问辑
《礼记·檀弓下》：“丧礼，哀戚之至也；节哀，顺变也。君子念始之者也。”
用法编辑
联合答式；作谓语、宾语；用来慰唁死者家属的话
示例编辑
吾兄～，保全专金玉之躯。（清·无名氏《西湖二集·洒雪堂巧结良缘》）
网络用法编属辑
有时取反义，表示对对方发生的悲剧喜闻乐见，如“节（xi）哀（wen）顺（le）变（jian）”
朋友爸爸去世我应该怎么说节哀顺变的意思
朋友zhidao爸爸去世表达节哀顺变的意思直接说就可以的，当然这个词也要看场合，其实节哀顺变是一个礼貌用语，作为朋友，在她悲伤需要安慰的时候在他身边，给她帮助支持，过一时间她自会好的，悲伤是一个过程也不会长时间如此，不会因为你说了节哀顺变这几个字或者让他不要伤心就会好了的，亲人过内世伤心是正常的。
悼词一般由标题、正文内容、结尾落款三部分构成。
1、悼词的标题：直接以《悼词》作为标题，也可以在文种名称的基础上，加上逝者的名字。
2、悼词的正文内容：开头点题，言简意赅悼念逝者；中段承接，介绍生平，缅怀逝者；尾段点题，肯定逝者，激励生者。
3、悼词的结尾落款：最后落款，只写成文日期。
注意事项：
1、写悼词肯定逝者，文章内容要以严肃、真实为基础，严禁夸大、虚构。
2、写悼词缅怀逝者，文章风格要以质朴、真挚为核心，辞藻不要过于粉饰。
3、写悼词悼念逝者，寄托哀容思的同时，更要激励生者，斯人已逝，生者还需坚强。
你好！
其实节哀顺变是一个礼貌用语，做为zhidao你俩是朋友，在她悲伤需要安慰的时候在他身边，给她帮助支持，过一时间内她自会好的，悲伤是一个过程也不会长时间如此，不会因为你说了节哀顺变这几个字或者让他不要伤心就会好了的，亲人过世容伤心是正常的，
发表评论