海枯石烂怎么用英语翻译?
"海枯石烂"英语可百以说成(theseagoesdryandtherocksmeltwiththesun.)
或者:"theseasrundryandtherockscrumble."
还有度:本斯知(Burns)的经典诗句“Iwillloveyoutilltheseagoesdryandtherocksmeltwiththesun”和道汉语中“海版枯石烂”的权说法类似。
海枯石烂是什么意思意思
【解释】：海水干涸、石头腐烂。形容历时久远。比喻坚定的意志永远不变。
【出自】：宋·王奕《法曲献仙音·和朱百静翁青溪词》：“老我重来，海干石烂，那复断碑残础。”
【译文】：等到我老了还是会重新来过，直到海水干涸、石头腐烂，将那断碑残础重新立起度来。
【示例】：明·罗贯中《三国演义》第四十七回：汝要说我降，除非海枯石烂。
【语法】：联合式；作谓语、宾语、分句；含褒义
扩展资料
海枯石烂的近义词
一、从一而终[cóngyīérzhōng]
【解释】：丈夫死了不再嫁人，这时旧时束缚妇女的封建礼教。
【出自】：西周周文王《周易·恒》：“曰妇人贞洁，从一而终也。”
【译版文】：说妇女贞洁，是只嫁一个人的意思。
二、地老天荒[dìlǎotiānhuāng]
【解释】：指经历的时间极久。
【出自】：唐·李贺《致酒行》权：“吾闻马周昔作新丰客，天荒地老无人识。”
【译文】：哎，我听说马周客居当年做客的时候，因为经历的时间极久导致没有人认识
海枯石烂
一、拼音：hǎikūshílàn
二、出处：金·元好问《西楼曲》:"海枯石烂两鸳鸯，只合双飞便双死。"。
三、释义：
（一）基本释义：
枯:干涸。烂:腐烂。海水干涸、石头腐烂。
1.形容历史久远，万物已变。用于盟誓，反衬意志坚定，永远不变。
2.表示坚贞爱情所立下的誓言。
3.大海干涸，岩石成土。喻指经历极长久的时间。
（二）引证解释：
海水枯干，石头粉碎。形容历时长久，万物已变。多用于盟誓，反衬意志坚定，永远不变
金·元好问《西楼曲》:"海枯石烂两鸳鸯，只合双飞便双死。"
元王实甫《西厢记第五本第二折》:"这天高地厚情，直到海枯石烂时，此时作念何时止?"
明汤显祖《紫箫记·胜游》:"地老天荒，海枯石烂，永刼同灰，无忘旦旦。"
明罗贯中《三国演义》第四十七回:汝要说我降，除非海枯石烂!前番吾念旧日交情，请你痛饮一醉，留你共榻;
明·凌蒙初《初刻拍案惊奇》卷二四:"你若执迷不悟，凭你石烂海枯，此中不可复出了。"
当代-康笑胤《苍茫江山泪》:"我相信你天长地久的承诺是真的，我也相信你海枯石烂的誓言也是真的，我相信你生生世世在一起、天荒地老永相守的告白。"
四、词语辨析：
1、用法:联合式;作谓语、宾语、分句;含褒义;用来形容感情。
2、近义词:地久天长、海誓山盟、矢志不移、天荒地老
3、反义词:见异思迁、朝秦暮楚、朝三暮四
五、造句：
1、海枯石烂，爱你心不变。
2、等到海枯石烂，乌托邦的理想社会也不可能出现。
3、天长地久，海枯石烂的爱情微乎其微；相濡以沫，白头偕老的婚姻却随处可见。
海枯石烂百
解释枯：干涸。烂：腐烂。海水干涸、石头腐烂。
1.形容历史久远，万物已变。用于盟誓，反衬意志坚定，永远不变。
2.表示坚贞爱情所立下的誓言。
3.大海干涸，岩石成土。喻指经历极长久的时间。
海枯石烂是一个成语，读音是hǎikūshílàn
出处
金·元好问《西楼曲》：“海枯石烂两鸳鸯，只合双飞便双死。”
元王实甫《西厢记第五本第二折》：“这天高地厚情，直到海枯石烂时，此时作念何时止？”
明汤显祖《紫箫记度·胜游》：“地老天荒，海枯石烂，永刼同灰，无忘旦旦。”
近义词：地久天版长、海誓山盟、矢志不移、天荒地老
反义词：见异思迁、朝秦暮楚、朝三暮四
用法
联合式；作谓语、宾语、分句；含褒义；用来形容感情。
例句
1)我对她的感情海枯石烂，永不改变。
2)他们曾经在那里发誓,海枯石烂永不变心。
3)他和她在分别时还说海权枯石烂心不变,怎知不到半年,他便移情别恋了。
4)绡纵即逝可以持续天长地久，海枯石烂仍可以刻骨铭心。
海枯石烂是一个成语，意思是zhidao形容历史久远，万物已变。
读音是hǎikūshílàn
解释枯：干涸。烂：腐烂。海水干涸、石头腐烂。
1.形容历史久远，万物已变。用于盟誓，反衬意志坚定，永远不变。
2.表示坚贞爱情所立下专的誓言。
3.大海干涸，岩石成土。喻指经历极长久的时间。
在语文探究中也有此词加以解释。
大海干涸，岩石成土。喻指经历极长久的时间，也指永久不变，多用作誓词
是一种物理变化，海水干涸是由液态变为气态，石头粉烂是由固态变为粉末状的小颗粒。
近义词：?地久天长、海誓山盟、矢志属不移、天荒地老
反义词：?见异思迁、朝秦暮楚、朝三暮四
常用程度：常用成语
产生年代：?古代
海枯石烂的意思：海水干涸、石头腐烂。形容历时久远。比喻坚定的意志永远不变。百
【成语】：海枯石烂
【拼音】：hǎikūshílàn
【解释】：海水干涸、石头腐烂度。知形容历时久远。比喻坚定的意志永远不变。
【出处】：宋·王奕《法曲献仙音道·和朱静翁青溪词》：“老我重来，海干石烂，那复断碑残础。”
【造句举例】：汝要说我降，除非海枯石烂。★明·罗贯中《三国演义》第四十七回
【拼音代码】：hksl
【近义词】：地久天长、海誓山盟、矢志不移内、天荒地老
【反义词】：见异思迁、朝秦暮容楚、朝三暮四
【常用程度】：常用成语
【产生年代】：?古代
【成语结构】：?联合式
求音乐：海枯石烂 olivia 歌词
《海枯石烂》-OliviaOng
填????词：施人诚/仔仔
谱????曲：仔仔
这几天你在那个城市?天气一定晴朗
因为你就是个太阳?有空想念我的话
就上线来说晚安?让梦里星光灿烂
别再担心我什么了?别把我宠坏
只要你平安回来?就够浪漫
这几天没有你在?当然有些平淡孤单
但我感谢这孤单?让我更加确定你是我缺少的那一半
完整我的那一半?不怕明天的世界?会变成怎样
每天看见你笑脸?我就心安?不管外面的世界
想变成怎样?我们还有我们的?小小天堂喔~
我有你放在心上?生命就有了重量
风来也不会飘荡?一起看海枯石烂
一起等地老天荒?慢慢爱?不慌不忙
我有你守在身旁?眼睛就可以勇敢
看岁月怎么漫长?就算真海枯石烂
就算已地老天荒?还相爱就没遗憾?不遗憾
扩展资料
《海枯石烂》是新加坡女歌手OliviaOng演唱的歌曲，由施人诚、仔仔作词，仔仔作曲，收录于专辑《Romance》，是电影《真爱挑日子》的中文主题曲。2012年11月2日，该歌曲获得第12届全球华语歌曲排行榜年度20大金曲奖。
《海枯石烂》来源于OliviaOng身边的真人真事。因为OliviaOng的朋友和他的恋人分隔两地，心中仍思念对方。OliviaOng被朋友的故事感动，为了这个故事跟朋友磨了很久，朋友终于答应将该故事放进歌里。同时，《海枯石烂》包含了OliviaOng自己与初恋男友因长距离恋爱而分开的很多感悟。
《海枯石烂》很好地融合了本色的情绪和文艺化的渲染，尤其值得一提的是，这首单曲很好地将着力于编曲的细腻，同样融入于作品本色的演唱中，从而让作品的词曲和演唱本身有了很好的层次感，以及很有情调的精致感。
海枯石烂
歌曲原唱：OliviaOng
填????词：施人诚，仔仔
谱????曲：仔仔
这几天你在那个城市
天气一定晴朗
因为你就是个太阳
有空想念我的话
就上线来说晚安
让梦里星光灿烂
别再担心我什么了
别把我宠坏
只要你平安回来
就够浪漫
这几天没有你在
当然有些平淡孤单
但我感谢这孤单
让我更加确定你是我缺少的那一半
完整我的那一半
不怕明天的世界会变成怎样
每天看见你笑脸我就心安
不管外面的世界想变成怎样
我们还有我们的小小天堂
喔~
我有你放在心上
生命就有了重量
风来也不会飘荡
一起看海枯石烂
一起等地老天荒
慢慢爱不慌不忙
我有你守在身旁
眼睛就可以勇敢
看岁月怎么漫长
就算真海枯石烂
就算已地老天荒
还相爱就没遗憾
不遗憾
扩展资料：
《海枯石烂》也是电影《真爱挑日子》中文主题曲、新传媒8频道《行医》插曲《爱的蜜方》插曲。
王俪婷（英语：OliviaOng，1985年10月2日－），华裔新加坡女歌手，以演唱英语歌与日语歌为主，但也有少量的华语歌曲，也被日本乐坛誉为是在这十年最会唱巴萨诺瓦（BossaNova）曲风的歌手。
《海枯石烂》来源于OliviaOng身边的真人真事。因为OliviaOng的朋友和他的恋人分隔两地，心中仍思念对方。OliviaOng被朋友的故事感动，为了这个故事跟朋友磨了很久，朋友终于答应将该故事放进歌里。
《海枯石烂》是新加坡女歌手OliviaOng演唱的歌曲，由施人诚、仔仔作词，仔仔作曲，收录于专辑《Romance》，是电影《真爱挑日子》的中文主题曲。
歌曲歌词
这几天你在那个城市
天气一定晴朗
因为你就是个太阳
有空想念我的话
就上线来说晚安
让梦里星光灿烂
别再担心我什么了
别把我宠坏
只要你平安回来
就够浪漫
这几天没有你在
当然有些平淡孤单
但我感谢这孤单
让我更加确定你是我缺少的那一半
完整我的那一半
不怕明天的世界会变成怎样
每天看见你笑脸我就心安
不管外面的世界想变成怎样
我们还有我们的小小天堂
喔~
我有你放在心上
生命就有了重量
风来也不会飘荡
一起看海枯石烂
一起等地老天荒
慢慢爱不慌不忙
我有你守在身旁
眼睛就可以勇敢
看岁月怎么漫长
就算真海枯石烂
就算已地老天荒
还相爱就没遗憾
不遗憾
扩展资料
《Romance》是OliviaOng于2011年7月22日发行的音乐专辑，由王治平、施人诚、郑楠、陈信延担任制作人，共收录10首歌曲。
2012年11月2日，专辑中单曲《海枯石烂》获得第12届全球华语歌曲排行榜年度20大金曲奖。
王俪婷（OliviaOng），1985年10月2日出生于新加坡，华研国际音乐旗下女歌手。
15岁时，王俪婷参加了某选秀比赛，成为本地女子团体Mirai成员，后来团队解散；2001年，她在一场歌唱比赛中被日本S2S唱片公司签中，结束了在新加坡的高中学习，到日本发展。
参考资料来源：百度百科：《Romance》
曲名：海枯石烂歌手：OliviaOng(新加坡)试听
这几天你在那个城市
天气一定知晴朗
因为你就是个太阳
有空想念我的话
就稍信来说晚安
让梦里星光灿烂
别再担心我瘦了
别把我宠坏
只要你平安回来
就够浪漫
这几天没有你在
当然有道些平淡孤单
但我感谢这孤单
让我更加确定你是我缺少的那一半
完成我的那一半
不怕明天的世界会变成怎回样
每天看见你笑脸我就心安
不管外面的世界想变成怎样
我们还有我们的小小答天堂
喔~
我有你放在心上
生命就有了重量
风来也不会飘荡
一起看海枯石烂
一起等地老天荒
慢慢爱不慌不忙
我有你守在身旁
眼睛就可以勇敢
看岁月怎么漫长
就算真海枯石烂
就算已地老天荒
还相爱就没遗憾
不遗憾
不怕明天的世界会变成怎样
每天看见你笑脸我就心安
不管外面的世界想变成怎样
我们还有我们的小小天堂
这几天你在那个城市知
天气一定晴朗
因为你就是个太阳
有空想念我的话
就稍信来说晚安
让梦里星光灿烂
别再担心我瘦了
别把我宠坏
只要你平安回来
就够浪漫
这几天没有你在
当然有些平淡孤单
但我感谢这孤单
让我更加确定你是我缺少的那一半
完成我的那一半
不怕明天的世界会变成怎样
每天看见你笑脸我就心安
不管道外面的世界想变成怎样
我们还有我们的小小天堂
喔~
我有你放在心上
生命就有了重量
风来也不会飘荡
一起看海枯石烂
一起等地老天荒
慢慢爱不慌不忙
我有你守在身旁
眼睛就可以勇敢
看岁版月怎么漫长
就算真海枯石烂
就算已地权老天荒
还相爱就没遗憾
不遗憾
不怕明天的世界会变成怎样
每天看见你笑脸我就心安
不管外面的世界想变成怎样
我们还有我们的小小天堂
发表评论