嗤之以鼻 付诸一笑 的翻译
嗤之以鼻的翻译是：用鼻子发出冷笑声，表示轻蔑，看不起。付诸一笑的翻译：用一笑来对待或回答，比喻不值得理会。
嗤之以鼻的出处：
老舍《四世同堂》五一知：“假若他甘心作犬儒，他不但可以对战争与国家大事都嗤之以鼻，他还可以把祖父、妈妈的屋中有火没有也假装看不见。”
付诸一笑道的出处：
清·韩邦庆《海上花列传》第六回：专“仲英乃恍然大悟，付诸一笑，就在高椅上坐下，问雪香道：‘耐意思要我成日成夜陪仔耐坐来里，勿许到别场花去，阿是嗄？’”
扩展资料
嗤之以鼻的近义词：不屑一顾
不屑一顾
读音：[bùxièyīgù]
释义：认为不值得一看。形容极端轻视。
用法：动宾式；作谓语、定语；含贬义，形容蔑视、轻视。
出处：清·曾朴《孽海花》第28回：“我的眼光是一直线，只看前面的，两旁和后方，都悍然不屑一顾了。
例句：?他自从升为总管后属，便趾高气扬，对往日的同事不屑一顾。
【拼音】：
chī百zhīyǐbí
【解释】：度
嗤:讥笑知.用鼻子发出冷笑声;表示轻蔑;看不起.也作“以鼻道嗤之”.
【拼音】：
fùzhūyīxiào
【解释】：
〖解释专〗用一笑来对待或回答.比喻属不值得理会.同“付之一笑”.
“嗤之以鼻”是什么意思？
嗤之以鼻?[chīzhīyǐbí]
【解释】：嗤：讥笑。用百鼻子吭声冷笑。表示轻蔑。
【出自】：南朝.范晔《后汉书·樊宏传》：“尝欲作器物，先种梓漆，时人嗤之度。”
【翻译】：我曾经想做家具，先种梓漆，当时人们嘲笑我。
嗤之以鼻的反义词：拍案叫绝?[pāiànjiàojué]
【解释】：拍桌子叫好。形容非常赞赏。
【出自】知：唐·田颖《博浪沙行序》：“不禁拍案呼奇。”
【翻译】：道忍不住拍桌子叫好。
扩展资料
嗤之以鼻的近义词：
一、视如敝屣?[shìrúbìxǐ]
【解释】：敝屣：破鞋子。内像破烂鞋子一样看待。比喻非常轻视。
【出自】：春秋.孟子《孟子·尽心上》：“舜视弃天下犹弃敝屣也。”
【翻译】：舜把抛弃天下像抛弃破鞋子啊。
二、付之一笑?[fùzhīyīxiào]
【解释】：用笑一笑来回答。比喻不计较，不当一回事。
【出自】：宋·陆游《老学庵笔记》卷四：“乃知朝士妄想，自古已然，可付一笑。”
【翻译】：才知道朝廷官员妄想，自古以来已经发容生，用笑一笑来回答。
chīzhīyǐbí
嗤：讥笑。用鼻子吭声冷笑。表知示轻蔑。
出处《后汉书·樊宏传》：“尝欲作器物，先种梓漆，时人嗤之。”
示例说于道乡，乡人笑之；说于市，市人非之；请于巨绅贵族，更嗤之以鼻
。（清·颐琐《黄绣球》第七回）
嗤之以鼻(chīzhīyǐbí)
解释用鼻子吭声冷笑。表示轻蔑。
出处《后汉书·樊宏传》：“尝欲作器物，先种梓漆，时人嗤之。”
用法偏正式；作谓语、宾语；含贬义，用于回对错误言行的蔑视
示例说于乡，乡人笑之；说于市，市人非之；请于巨绅贵族，更～。（清·颐琐《黄绣球》第七回）
近义词不以为然、不屑一顾、答视如敝屣
反义词五体投地
歇后语河刀喷水
http://zhidao.baidu.com/question/7285481.html
chīzhīyǐbí
嗤：讥笑。用鼻子吭声冷zd笑。表示轻蔑。
出处《后汉书·樊宏传》：“尝欲作器物，先种梓漆，时人嗤之。”
示例说于乡，乡人笑回之；说于市，市人非之；请于巨绅贵族，更答嗤之以鼻
。（清·颐琐《黄绣球》第七回）
嗤之以鼻成语故事
嗤之以鼻
chī zhī yǐ bí
[释义]嗤：讥笑。用鼻子发出冷笑声；表示轻蔑；看不起。也知作“以鼻嗤之”。
[语出]清·颐琐《黄绣球》：“其初在乡自立一学校；说于市；市人非之；请于巨绅贵族；更嗤之以鼻。”
[正音]嗤；不道能读作“cī”。
[辨形]嗤；不能写作“耻”；以；不能写作“已”。
[近义]不以为然不屑一顾视如敝屣
[反义]五体投地回
[用法]用作贬义；多用来表示对错误言行的蔑视。一般作谓语、宾语。
[结构]偏正式。
[辨析]见“不屑一顾”（112页）。“不以为然”（115页）。
[例句]只要是稍有思想；稍有骨气的人；对他说的这番话都会～的。答
[英译]bite the thumbs at
发表评论